Pedestal [German translation]

Ich bin mir sicher, du hast während unserer gemeinsamen Zeit dein Vergnügen gehabt, wer hätte das nicht?

Ich bin mir sicher, dass jeder Vorteil dich aufgemuntert hat. Wie könnte es nicht so sein?

Und jede dir durch mich gegebene Chance half dir emporzukommen. War es nicht so?

Meinen Namen fallenzulassen stieß dir Türen auf, die vorher verschlossen waren

Und eines Tages wirst du feststellen, dass du mich nie wirklich erkannt hast

Eines Tages wirst du dir gewahr werden, dass die die du dir erträumt hast,

nicht die war, die vor dir stand

Eines Tages werde ich nicht mehr auf diese Weise begehrt sein, in der du dich heute nach mir verzehrst

Während dieses Podest in sich zusammen bricht

Und mich zu Boden wirft

Ich bin mir sicher, du hast dich in meinem Namen gesonnt. Wer hätte sich ihn nicht zu nutzen gemacht?

Ich bin mir sicher, du hast dieses Spiel und auch den Stellvertreterstolz genossen, den du für dich ganz selbstverständlich in Anspruch genommen hast

Und alles was du stellvertretend abbekamst schien dich aufzubauen

Du hast nach meiner Krone gegriffen und alles bekommen was du wolltest

Und eines Tages wirst du feststellen, dass du mich nie wirklich geliebt hast

Eines Tages wirst du dir gewahr werden, dass die die du dir erträumt hast,

nicht die war, die vor dir stand

Eines Tages werde ich nicht mehr auf diese Weise begehrt sein, in der du dich heute nach mir verzehrst

Während dieses Podest in sich zusammen bricht

Und mich zu Boden wirft

Am Ende steht man da, in seinem menschlichen Sein

Am Ende steht man da, als eine fehlbare Seele

Ach, wenn der Glanz abfällt

Steh ich an diesem Punkt.

Wenn das grell scheinende Licht gedimmt wird

Und man zurückbleibt in einer empfindlichen Realität

Manchmal bin ich Durschnitt und manchmal ist es schlimmer

Sobald die hellen Lichter aus gehen, dann sitz doch nur ich, ganz auf mich zurückgeworfen hier.

Eines Tages wirst du feststellen, dass du mich nie wirklich erkannt hast

Eines Tages wirst du dir gewahr werden, dass die die du dir erträumt hast,

nicht die war, die vor dir stand

Eines Tages werde ich nicht mehr auf diese Weise begehrt sein, in der du dich heute nach mir verzehrst

Während dieses Podest in sich zusammen bricht…

Wirft es mich zu Boden…

Ich hoffe, du hast unsere Reise genossen, wer hätte das nicht?

Wer würde das nicht?

• Artist:Alanis Morissette
• Album:Such Pretty Forks In The Road