Pe aripi de vânt [Italian translation]

[Delia]

Accendo il televisore perché sei presente nella mia mente

E quando non riesco a dormire, è la miglior medicina

Cosa mi hai fatto, non ha neanche un senso

Come nei film vecchi, dove lei piange ininterrottamente

E lui non capisce cos'ha fatto!

Questa storia ti suona conosciuta?

Dai, dì: ti suona conosciuta?

[Ritornello]

Quando mi sveglio, sei proprio qui

E impazzisco, quando mi tocchi!

Sulle ali del vento, io mi getto

Ma tu mi prendi e mi baci affamato,

Queste storie, soltanto nei film ci sono,

Con te mi addormento e mi sveglio [avendoti] nella mente! (x2)

[Delia]

Che triste sarebbe l'ambientte, senza che mi dici: "Hei, andrà bene, te lo prometto"

Senza sapere che il sogno non s'è avverato

Ero persa, ma mi hai ritrovata!

Ci sono giorni freddi, non chiami, non mi scrivi, non so nulla della tua vita

Mi domando se ci sono anche io in essa,

Ma mi fermo e lo chiedo al mio cuore.

[Ritornello]

Quando mi sveglio, sei proprio qui

E impazzisco, quando mi tocchi!

Sulle ali del vento, io mi getto

Ma tu mi prendi e mi baci affamato,

Queste storie, soltanto nei film ci sono,

Con te mi addormento e mi sveglio [avendoti] nella mente! (x2)

[Kaira]

Entrambi sappiamo che i cocci rotti portano fortuna

E fingiamo che la nave è nuova, dopo averla saldata sul posto,

Ci gettiamo nel fuoco, voglio partire, tu mi dici "Ti prego",

Torno sempre da te, non so come fai, dai dipendenza come una droga.

Ti dico cosa provo e voglio che tieni in conto

Che delle volte sto giorni interi, non vedo niente all'orizzonte

E, delle volte, proprio non riesco...

[Ritornello]

• Artist:Delia (Romania)