Payphone [Slovenian translation]

Vrtim številke, klicoč domov

Zate sem porabil ves drobiž

Kam so šlo časi

Punči, vse je narobe

Kje so najine sanje?

Ja, vem, težko si predstavljaš

Naju, kot sva nekoč bila

Še težje si je zamisliti

Da nisi tukaj, z menoj

Praviš da je prepozno

Je prepozno poskusiti?

Ves čas, ki si ga zapravila

Vsi mostovi, ki so se zrušili

Zapravil sem noči

Ker ti ugasnila si luči

Ne morem se premikati

Še vedno sem ostal v preteklosti, ki sva ji pravila ljubezen

A tudi v tem raju, je zašlo sonce.

Vrtim številke, klicoč domov

Zate sem porabil ves drobiž

Kam so šlo časi

Punči, vse je narobe

Kje so najine sanje?

Če srečen konec bi obstajal

Bi bila še vedno skupaj

A vse te pravljice so polne laži

Še ena ljubezenska pesem, ki me spravlja ob pamet

Zdaj vrtim številke

Zate jutrišnji dan ni pomemben

Saj si pozabila včerajšnjega

Dal sem ti vso svojo ljubezen

A si jo zgolj zavrgla

Ne moreš pričakovati, da bom v redu

Vem, da sem ti že povedal

Da so se porušili vsi mostovi

Zapravil sem noči

Ker ti ugasnila si luči

Ne morem se premikati

Še vedno sem ostal v preteklosti, ki sva ji pravila ljubezen

A tudi v tem raju, je zašlo sonce.

Vrtim številke, klicoč domov

Zate sem porabil ves drobiž

Kam so šlo časi

Punči, vse je narobe

Kje so najine sanje?

Če srečen konec bi obstajal

Bi bila še vedno skupaj

A vse te pravljice so polne laži

Še ena ljubezenska pesem, ki me spravlja ob pamet

Zdaj vrtim številke

Človek, pusti to sranje

Zapravil bom ves denar

Ti pa boš samo sedel in se spraševal

Zakaj nisi bil ti tisti,

ki se je na lepem pojavil

Začel na dnu

Sedaj pa me občuduješ

Vse se začne le s pritiskom na gumb

Pravijo, da nisem več isti,

da nisem več pristen

Spremenil številko,

da me ne moreš več klicati

Ne rabim imena na majici,

da bi ljudje vedeli kdo sem

In kakšna sramota, lahko bi me izbrali

Dobro sem igral,

a zgrešil poslednji strel

Torej tarnaš, koga vse bi lahko srečal,

kaj vse bi lahko doživel

A žal je zate konec

Pripeljite mi avto, odprite vrata

Odhajam,

dobil si kar si iskal

Sedaj sem na vrsti jaz

Lahko greš

in vzameš svoje težave s seboj

Vrtim številke, klicoč domov

Zate sem porabil ves drobiž

Kam so šlo časi

Punči, vse je narobe

Kje so najine sanje?

Če srečen konec bi obstajal

Bi bila še vedno skupaj

A vse te pravljice so polne laži

Še ena ljubezenska pesem, ki me spravlja ob pamet

Zdaj vrtim številke ...

• Artist:Maroon 5
• Album:Overexposed (2012)