Pauvre Martin [Breton translation]

War e skoaz ur c'hozh pal a zouge,

war e ziweuz ur sonenn flour,

war e ziweuz ur sonenn flour,

hardizhegezh a-leizh e galon

war ar maezioù e kie start.

Paour-kaezh Marzhin, gast a zienez!

Kleuz an douar, kleuz an amzer.

Evit gounit bara da vevañ,

adal tarzh-deiz bete kuzh-heol

adal tarzh-deiz bete kuzh-heol

diehan e kleuze an douar,

e pep lec'h, dindan pep amzer.

Paour-kaezh Marzhin, gast a zienez!

Kleuz an douar, kleuz an amzer.

Hep diskouez war e dremm tres ebet

a warizi pe zrougiezh

a warizi pe zrougiezh

arat a rae tachennoù re all,

o palat-dibalat bepred.

Paour-kaezh Marzhin, gast a zienez!

Kleuz an douar, kleuz an amzer.

Ha pa sinas an Ankou dezhañ

palat e dachenn diwezhañ

palat e dachenn diwezhañ

e kleuzas e doull-bez e-unan

oc'h ober difrae, o skoachañ.

Paour-kaezh Marzhin, gast a zienez!

Kleuz an douar, kleuz an amzer.

E kleuzas e doull-bez e-unan

oc'h ober difrae, o skoachañ,

oc'h ober difrae, o skoachañ.

ennañ e c'hourvezas dilavar,

evit mirout a zirenkañ.

Paour-kaezh Marzhin, gast a zienez!

Kousk en douar, kousk 'n amzer-pad.

• Artist:Georges Brassens
• Album:Le Vent