Pas Du Tout [English translation]

I don't want to look around

No doubt, she must be looking at me

Not at all

Every time she looks at me

She acts all ‘I don't know him’

Not at all

She wants me to make the first move

She's hoping, she's crossing her fingers

Not at all

The poor thing doesn't dare approach me

She must be intimated

Not at all

Not at all

I have a complete view of the situation

Not at all

It's blindingly obvious

Not at all

It's perfectly clear

Not at all

That guy doesn't like me

I know it and it shows

Not at all

He's always hated me

Since we first met

Not at all

He talks behind my back

And provokes me indirectly

Not at all

His friend next to him

He's always liked me

Not at all

Not at all

I see through his little game

Not at all

Clarity, precision, exactitude

Not at all

And intuition

Not at all

This old lady doing her shopping

Is kind and very sweet

Not at all

She loves her grandchildren

And showers them in gifts all the time

Not at all

She cooks up little dishes

You want some, here you are

Not at all

Little place mats

And bird seeds

Not at all

Not at all

There's no question

Not at all

Crystal clear

Not at all

Nothing escapes me,

I'm a sniper, a bird of prey

Not at all

I have reason to be proud

My song, it's great

Not at all

It's beautiful and well thought-out

Everyone is going to love it

Not at all!

The musicians will be happy

They think I have a lot a talent

Not at all

By that you mean

That there are some things I don't know

At all

Not at all

What do you mean, ‘not at all’, I don't understand what you're saying

Not at all

Ah, you mean I'm right so, well, because I also –

Not at all

Well, that would mean I'm wrong then

Not at all

Oh yeah, but not all together, who's the boss, who am I talking to?

Not at all

Is it you, the one, the – ? Come here

Not at all

Stop, stop repeating that

Not at all

I'm right and that's all

Not at all

• Artist:Bénabar
• Album:Infréquentable (2008)