Pas de doute [Finnish translation]

Kaikki on vain onnetonta lavastusta

Varaslähtösi ovat aina samanlaisia

Jäykkänä olo ei juur' muuta asiaa

Kaikki peuhasi ponnettomia ja jopa

Kaiketi huomenna voi olla asiat toisin

Sais toimia nopeasti

Otan aloitteen käsiin

Eikö sanonta kuulukin, että parempi aikaisin kuin ei milloinkaan1

Sä meet niin kiiruusti

Itse etenen ihan omaan tahtiin

En yhtään epäile näin kyse on epäilemättä pakoilusta

Sinun purkaminen kaikesta on kyllä laitonta puuhaa

En yhtään epäile ystäväiseni, nyt sinä innostut liikaa

Kun sinulta on järki mennyt, olet kaikessa liian nopea;

En yhtään epäile näin kyse on epäilemättä pakoilusta

Sinun irrottaminen kaikesta on kyllä laitonta puuhaa

En yhtään epäile näin kyse on jostain ihan normaalista

Kun sinulta on järki mennyt, sinähän silloin touhotat;

Kaikki on vain onnetonta lavastusta

Edestakaiset matkasi ovat aina samanlaisia

Kiero käsityksesi sukupuolesta heikommasta

Murenee olemattomiin tän sortin tapauksessa

Kaiketi tämä johtuu nyt sun mielenlaadustasi

Jahka napautetaan

Suksi sinä kuuseen

Eikö sanonta kuulukin, että yrittänyttä ei laiteta2

Minä olen urhoollinen

Vaan en enää kauaa

1. ei ihan ;-)2. kyl kai ;-)

• Artist:Mylène Farmer
• Album:L'autre (1991)