Party in the USA [Thai translation]

ฉันลงจากเครื่องบินที่สนามบินลอสแอนเจลิส

พร้อมกับความฝันและเสื้อคลุมกันหนาวของฉัน

ยินดีต้อนรับสู่ดินแดนแห่งชื่อเสียงอันเหลือล้น

ฉันจะเข้ากับที่นี่ได้ไหมนะ

กระโดดขึ้นรถแท็กซี่ นี่เป็นครั้งแรกเลยที่ฉันได้มาในที่แห่งนี้

มองไปทางด้านขวาและฉันก็เห็นป้ายฮอลลีวู้ด

ทั้งหมดนี้ช่างน่าเหลือเชื่อ

ทุกคนล้วนดูมีชื่อเสียงโด่งดัง

ท้องไส้ฉันปั่นป่วนไปหมดและฉันก็รู้สึกเหมือนจะคิดถึงบ้าน

ความกดดันมากมายทำให้ฉันเริ่มกังวล

ในตอนนั้นเองคนขับรถแท็กซี่ได้เปิดวิทยุขึ้น

แล้วเพลงของ JAY-Z ก็ดังขึ้น

เพลงของ JAY-Z ก็ดังขึ้น

เพลงของ JAY-Z ก็ดังขึ้น

(chorus)

ฉันเลยชูมือขึ้น

พวกเขากำลังเปิดเพลงของฉัน

แล้วความวิตกกังวลทั้งหลายก็ได้หายไป

ฉันกำลังผงกหัวตามแบบนี้

โยกย้ายส่ายสะโพกแบบนี้

ฉันชูมือขึ้นมา

พวกเขากำลังเปิดเพลงของฉัน

พวกเขารู้แล้วว่าฉันจะไม่เป็นไร

ใช่เลย นี่คืองานปาร์ตี้ในอเมริกา

ใช่แล้ว นี่คืองานปาร์ตี้ในสหรัฐอเมริกา

นั่งรถแท็กซี่ไปที่คลับ

ตอนนี้ทุกคนต่างมองมาที่ฉัน

แบบว่า “หญิงสาวคนนั้นเป็นใครกัน คนที่ใส่บูทคาวบอยน่ะ

เธอน่าจะมาจากต่างเมืองนะ”

ช่างยากลำบากเหลือเกินยามที่ไม่มีเพื่อนสาวของฉันอยู่เคียงข้าง

นี่ไม่ใช่งานปาร์ตี้ที่ Nashville แน่นอน

เพราะฉันเห็นแต่รองเท้าส้นสูงเรียวเล็กมาก

ฉันคิดว่าฉันคงไม่มีทางเป็นที่จดจำในที่แห่งนี้

ท้องไส้ฉันปั่นป่วนไปหมดและฉันก็รู้สึกเหมือนจะคิดถึงบ้าน

ความกดดันมากมายทำให้ฉันเริ่มกังวล

ในตอนนั้นเองดีเจได้เล่นเพลงโปรดของฉัน

แล้วเพลงของ Britney ก็ดังขึ้น

เพลงของ Britney ก็ดังขึ้น

เพลงของ Britney ก็ดังขึ้น

(chorus)

อยากจะกระโดดขึ้นเครื่องบิน (ขึ้นเครื่องบิน)

กลับไปที่บ้านเกิดของฉันคืนนี้เลย (กลับเมืองในคืนนี้)

มีบางสิ่งคอยหยุดความรู้สึกนั้นไว้ตลอดเวลา (ตลอดเวลา)

ดีเจเล่นเพลงของฉันแล้วฉันก็รู้สึกดีขึ้น

(chorus x2)

• Artist:Miley Cyrus
• Album:The Time of Our Lives (2009)