Party In The CIA [Japanese translation]

最近ラングレーに引っ越したんだ

素朴で平凡な夢をもってね

第三世界の国家に潜伏して

政権をひっくり返すんだ

お揃いのスーツケースを持った背広の男たち

最小限の情報だけを教えられるのさ

エージェントはみんな気取り屋で

諜報活動はお手のもの

ひどく汗をかいてるけど、実は極秘任務に

ちょっぴりと憧れてたりもするんだ

その時、ラジオから警報が流れてきた

イヤホンを耳に付けて

サングラスを付けて

武器を引き出すのさ

手錠よし、青酸カリ錠よし

極秘書類も持ったぞ

イェー！って感じに電話を盗聴して

イェー！って感じに書類をシュレッダーにかけて

敵スパイは一人残らず暗記してる

今日も中立化に身を投じるんだ

イェー！これがCIAならではのパーティなのさ！

イェー！これがCIAならではのパーティなのさ！

危うく首を切られるくらいに

酷いことも沢山やってきたんだ

たとえば、リストにない国の首相を

うっかり撃ち殺したりね

ねえ、そこのキミ、このマイクロフィルム、燃やしてくれない？

理由を教えてもいいけど、殺されても知らないよ？

手っ取り早い自白がほしいって？

まずは水責めから始めよっか

南アの独裁者は急がなくていいよね

後でぶっ殺すから

その時、彼がレーザーの範囲内に入った

すかさずサイレンサーを付けて

サイレンサーを付けて

そして次のターゲットへ

俺らは世界中に協力者を持ってるんだ

カザフスタンからボンベイにいたるまで

イェー！って感じに賄賂を渡して

グウェーッ！って感じに密告者の口を塞いで

世の中の屑どもを調べ上げて

日が暮れるまでに、二度とお日様の顔を拝めなくするのさ！

イェー！そう、これがCIA流のパーティさ！

イェー！そう、これがCIA流のパーティさ！

国を滅茶苦茶にしたいって？

心配いらないよ、俺たちがついてるだろ？

俺たちは洒落たスーツとネクタイをしてるんだ

FBIよりも良い歯の保険にも入ってるぜ

爆弾でぶっ飛ばされたくなければ

堪忍してバンに乗りな

クーデターを引き起こして、イェー！

敵スパイを洗脳して、イェー！

俺らは嫌いな奴しか拷問にかけないよ

キミなら多分問題ないだろ？

イェー！これが俺たちのパーティなのさ！

イェー！これが俺たちのパーティなのさ！

• Artist:Weird Al Yankovic
• Album:Alpocalypse (2011)