"Пародии делает он под тебя ..." ["Parodii delayet on pod tebya ..."] [German translation]

Пародии делает он под тебя,

О будущем бредя, о прошлом скорбя,

Журит о-хорошему, вроде любя,

С улыбкой поет непременно,

А кажется, будто поет под себя -

И делает одновременно.

Про росы, про плесы, про медкупоросы,

Там - осыпи, осы, мороз и торосы,

И сосны, и SOSы, и соски, и косы,

Усы, эскимосы и элостные боссы.

А в Подольске - раздолье:

Ив Монтан он - и только!

Есть ведь и горькая доля,

А есть горькая долька.

Тогда его зритель подольский

Возлюбит зимою и летом,

А вот полуостров наш Кольский

Весьма потеряет на этом.

Настолько он весь романтичный,

Что нечего и пародировать,

Но он мне в душе симпатичен,

(Я б смог) его перефразировать.

Нет свободной минуты, и, кстати,

Спать не может (он) не от кошмаров,

Потому что он (все) время тратит

На подсчеты моих гонораров.

• Artist:Vladimir Vysotsky