Parler à mon père [Chinese translation]

我想要忘記那樣的時光

為了一聲嘆息或為了一瞬間

像是比賽後的簡短的評論

並且離開那內心逼迫自己的地方

我想要重新找到自己的軌跡

那裡會是我的人生或是我安身之處

並守護著我過去擁有的財富1

仍保有熱情在我秘密花園裡

我想要穿越海洋，巡弋2海鷗的飛行

思索我所見的一切，或好好地遊歷我所未知世界

我想要摘下月亮，我也想要拯救地球

但以上這些我想要跟我父親聊聊3

跟我父親聊聊....

我想要選擇一艘船

既不是最大的，也不是最美的

我會在裡裡面放置各式各樣的照片

以及我所有旅程裡的點點滴滴4

我想放慢腳步讓自己坐下來

尋找那段空白的記憶

那曾經教導過我的聲音：

沒有遙不可及的夢想”

我想要找出在內心裡擁有的圖畫的所有色彩

描繪出清晰的輪廓，在那我看見你的地方來安慰自己

我想要摘下月亮，我也想要拯救地球

但以上這些我想要跟我父親聊聊

跟我父親聊聊....

我想要忘記那樣的時光

為了一聲嘆息或為了一瞬間

像是比賽後的簡短的評論

並且離開那內心逼迫自己的地方

我想要重新找到自己的軌跡

那裡會是我的人生或是我安身之處

並守護著我過去擁有的財富

仍保有熱情在我秘密花園裡

我想要與您一同起程

我想要與您一起築夢

一直探尋巔峰5

永遠對不可能抱持著希望

我想要摘下月亮

為何不能拯救地球？

但以上這些我想要跟我父親聊聊

跟我父親聊聊....

我想要跟我父親聊聊

跟我父親聊聊....

1. 這裡的財富, 不只代表金錢, 還有自己的才能或在乎的人2. 在海上或空中巡逻航行。3. lit."talk to my father" "跟我父親說說" "告訴我的父親"4. lit. "我的旅程中的芳香(香水)"5. l’inaccessible: 人煙稀少, 難以到達的地方; 或難以理解的人與事

• Artist:Céline Dion
• Album:Sans attendre (2012)