Parle-moi [Vietnamese translation]

Em không biết làm sao để nói với anh

Em chẳng còn tìm được từ nào nữa

Những từ từng làm anh cười

Và những từ anh thấy đẹp đẽ

Em đã muốn viết thư cho anh bao lần

Và bao lần em rũ lưng xuống

Để làm sống lại những kỷ niệm của chúng ta

Em thậm chí cũng đã chạm vào làn da anh

Ồ, nói với em đi

Nhìn em này

Em không còn biết cách để yêu anh nữa

hay cách để quan tâm anh

Nói với em đi

Phải, hãy nói với em

Em không còn biết tại sao phải yêu anh

cũng như tại sao phải tiếp tục

Anh đang ở đây

nhưng anh đang xa lắm

cách xa khỏi em

Em không còn biết cách nào để theo đuổi

cái tình yêu này, thứ không còn tồn tại

Em không còn biết cách để đau khổ

Đau khổ nhiều như em từng tưởng tượng

Nhưng em biết rẳng em cần phải sống

Và tiến thêm một bước nữa

Để ngăn vĩnh viễn dừng trôi

Những khoảnh khắc sẽ mãi mãi biến mất

Ồ, nói với em đi

nhìn em này

Em không còn biết cách để yêu anh nữa

hay cách để quan tâm anh

Ồ, nói với em đi

nhìn em này

Có một cuộc sống chúng ta từng mơ ước về

thứ gần như đã được bắt đầu

Ồ, trả lời em đi

Nói với em này

Em không còn biết cách để yêu anh nữa

cũng như cách để tiếp tục

Ồ, nói với em đi

Ồ, nói với em đi

Nói với em, nếu tất cả đã kết thúc rồi

Nếu em cần phải ra đi thôi

Ồ, trả lời em đi

Nói với em đi

Nhìn em này

Nhìn em này

Nhìn em này

Nhìn em này

• Artist:Isabelle Boulay
• Album:Mieux qu'ici-bas (2000)