Paradis [Portuguese translation]

[Refrão]

O que é que eu faria no paraíso

Se aqui você tá dormindo pertinho de mim?

Esse paraíso você pode dar pra qualquer um

Eu não tô afim

[Verso 1]

Dizem que, para um casal dar certo, tem que se dedicar um ao outro todo dia

Esses babacas não sabem nada sobre o amor

Como se eu tivesse que me esforçar pra te escutar, como se eu tivesse jamais duvidado [do meu amor]

Eu amaria todos os seus defeitos se eu encontrasse um sequer

Nada mudou desde os nossos primeiros "eu te amo"s

Já faz sete anos que a gente sai juntos como se fizessem só duas semanas*(paraíso)

Tua dor é minha dor, minha vida é toda sua

Sua família e a minha são as mesmas

Já deixei pra lá aquelas putas de beira de estrada

Sou eu quem deveria duvidar de mim, você só merece todos os beijos

Não sei porquê você se preocupa se ganha peso

Pra mim, ainda bem, porque tem mais de você(paraíso)

Você vai estar lá se eu voltar à estaca zero

Vai me lembrar do que é de verdade, vai acalmar meus nervos(paraíso)

Costumava ter um diabinho no meu ombro, mas agora tenho só a sua cabeça no meu ombro

[Refrão]

O que é que eu faria no paraíso

Se aqui você tá dormindo pertinho de mim?

Esse paraíso você pode dar pra qualquer um

Eu não tô afim

[Verso 2]

Nosso amor é a única verdade

Nossos filhos fariam nazistas quererem ter filhos mestiços

De mãos dadas, velhos e acabados

A gente vai se lembrar das noites fumando uns cigarros, bêbados

Dançando no meio da pista, faltando duas horas pra você trabalhar

Os olhos embebidos de álcool, fingidos de Chopper

Você achando hilárias as minhas piadas bobas

A gente se dando apelidos ridículos

Tem gente que fala que o tempo destrói mas o tempo nunca foi nosso inimigo

Porque quanto mais eu te conheço mais eu me sinto abençoado

Abençoado o suficiente pra te levar pra igreja

Dizer ao padre "Pode esquecer daquele negócio de 'até que a morte nos separe', a gente vai ficar por aqui"(paraíso)

A gente vai ter muitos filhos porque é isso que importa

A gente vai dormir numa pilha como os monstros de Max**

Finalmente vou poder criar raízes

A resposta para todas as minhas perguntas vai estar dormindo do meu lado

[Refrão]

O que é que eu faria no paraíso

Se aqui você tá dormindo pertinho de mim?

Esse paraíso você pode dar pra qualquer um

Eu não tô afim

[Outro]

Paraíso, paraíso

Paraíso, paraíso, paraíso

Paraíso, paraíso, paraíso

Paraíso, paraíso, paraíso

Paraíso

• Artist:Orelsan
• Album:La fête est finie