"Парад-алле! Не видно кресел, мест..." ["Parad-alle! Ne vidno kresel, mest..."] [German translation]

Парад-алле! Не видно кресел, мест!

Оркестр шпарил марш - и вдруг,

весь в черном,

Эффектно появился шпрехшталмейстр

И крикнул о сегодняшнем коверном.

Вот на манеже мощный черный слон, -

Он показал им свой нерусский норов.

Я раньше был уверен, будто он -

Главою у зверей и у жонглеров ...

Я был не прав: с ним шел холуй с кнутом -

Кормил его, ласкал, лез целоваться

И на ухо шептал ему ... О чем?!

В слоне я сразу начал сомневаться.

Потом слон сделал что-то вроде па -

С презреньем, и уведен был куда-то.

И всякая полезла шантрапа -

В лице людей, певиц и акробатов ...

Вот высочили трое молодцов -

Одновременно всех подвергли мукам, -

Но вышел мужичок, из наглецов,

И их убрал со сцены ловким трюком.

Потом, когда там кто-то выжимал

Людей ногами, грудью и руками, -

Тот мужичок весь цирк увеселял

Какой-то непонятностью с шарами.

Он все за что-то брался, что-то клал,

Хватал за все, - я понял: вот работа!

Весь трюк был в том, что он не то хватал -

Наверное, высмеивал кого-то!

Убрав его - он был навеселе, -

Арену занял сонм эквилибристов ...

Ну все, пора кончать парад-алле

Коверных! Дайте туш - даешь артистов!

• Artist:Vladimir Vysotsky