¡Para qué me habrás mirado! [Portuguese translation]

Declamado:

Sixto:

Ashkta honor apini kunan kaypi.

Tengo honor esta vez de brindarles a todos ustedes esta chacarera

con Cuti Roberto.

Cuti Roberto:

Bueno, gracias Sixto, el honor es nuestro,

muchas gracias por la invitación.

Nosotros vamos a cantar la chacarera,

¡pero Sixto usted va a tener que tocar el violín, eh!

Sixto:

¡Imaq mana!

¡Cómo no!

¡Cha rin chay pacha huaman!

Cantado:

Pobrecito corazón,

a sufrir has comenzado

por vivir una ilusión

que de ti se anda burlando,

¡los culpables son tus ojos,

para qué me habrás mirado!

Mi querido corazón

sé que estás encarcelado,

encerrado en la prisión

de tu pecho enamorado,

¡los culpables son tus ojos,

para qué me habrás mirado!

¡Ay, ay, ay mi corazón!

Arbolito deshojado,

un otoño se quedó

solito y abandonado,

¡los culpables son tus ojos,

para qué me habrás mirado!

Niña de mi corazón,

tus ojos me han atrapado

con los besos que me dio

tu boca estando en mis brazos,

¡los culpables son tus ojos,

para qué me habrás mirado!

Dolorido corazón,

hoy vives desconsolado

por perder esa pasión

que se te fue de las manos,

¡los culpables son tus ojos,

para qué me habrás mirado!

A mi pobre corazón

las puertas les has cerrado

los encantos de tu amor

con doble llave y candado,

¡los culpables son tus ojos,

para qué me habrás mirado!

¡Añuritay, corazón!

Tal vez te hayan hechizado

las penurias de un adiós

que a tus sueños despertaron,

¡los culpables son tus ojos,

para qué me habrás mirado!

• Artist:Sixto Palavecino