Para Lá das 8 [Spanish translation]

Dices que ya no soy el mismo,

pero siento que fui siempre el mismo para los dos.

Ahora mi tiempo pasa lento,

pensando en lo que tenía guardado para nosotros.

Dices que ya no soy el mismo,

pero siento que fui siempre el mismo para los dos.

Ahora mi tiempo pasa lento,

pensando en lo que tenía guardado para nosotros.

Hace tres semanas que te estoy llamando,

ya no contestas, ya no quieres saber.

Hace tres semanas que lo intento

y, si atiendes ¿qué dirás?.

Esto nuestro aún podría funcionar,

pero tú prefieres quedar a merced.

No sé qué es lo que te preocupa,

quédate tranquila que nadie nos ve.

Sólo te llamo para decirte:

nadie te arropará de noche,

en mí lugar vas a tener

tipos que no se quedan más allá de las ocho.

Dices que ya no soy el mismo,

solo que no entiendo cómo me dices eso.

Ahora lo veo claro: al final mi error fue no ver

lo equivocado que era quererte.

Dices que ya no soy el mismo,

pero siento que fui siempre el mismo para los dos.

Ahora mi tiempo pasa lento,

pensando en lo que tenía guardado para nosotros.

Dices que ya no soy el mismo,

pero siento que fui siempre el mismo para los dos.

Ahora mi tiempo pasa lento,

pensando en lo que tenía guardado para nosotros.

¿Por qué no me cuentas tus razones para alejarte

cuando es la propia vida que nos quiere aproximar?

Llamas, dices que quieres verme,

después vuelves a llamar y dices que ya no quieres salir.

Sabemos que queda aun tanto por resolver

pero, aún así, tu no quieres estar aquí.

Sólo te llamo para decirte:

nadie te arropará de noche,

en mí lugar vas a tener

tipos que no se quedan más allá de las ocho.

¡Dices que ya no soy el mismo! no...

solo que no entiendo cómo me dices eso.

Ahora lo veo claro: al final mi error fue no ver

lo equivocado que era quererte.

Dices que ya no soy el mismo,

pero siento que fui siempre el mismo para los dos.

Ahora mi tiempo pasa lento,

pensando en lo que tenía guardado para nosotros.

Dices que ya no soy el mismo,

pero siento que fui siempre el mismo para los dos.

Ahora mi tiempo pasa lento,

pensando en lo que tenía guardado para nosotros.

Sólo te llamo para decirte:

nadie te arropará de noche,

en mí lugar vas a tener

tipos que no se quedan más allá de las ocho.

• Artist:Nuno Ribeiro