Paper Crown [French translation]

Une couronne en papier,

Et un cœur fait de glace,

Une robe en lambeaux,

Et un royaume de cendre,

Elle marche seule,

Elle ne peut pas regarder en arrière

L’histoire d’une reine dont le château est tombé à la mer,

Elle s’en sortira

Mais elle ne sera jamais la même,

Elle regarde le sol,

Les cicatrices restent là.

Mais tu tiens ton territoire,

Quand ton royaume est en feu.

Car c’est l’histoire d’une reine

Dont le château est tombé à la mer

Sachant qu’il n’y aura personne pour être

Le roi qui viendra pour sauver sa reine

Quand tout ce qu’elle demande,

Et tout ce quelle veux

Et tout ce qu’elle trouve

Quand tout ce qu’elle est

Et a toujours été,

Est compromis.

Car il n’y a personne pour t’aimer

Quand tu construis tes murs trop haut

Et il n’y a personne pour t’aimer

Quand tu construis tes murs trop haut

Elle regarde dehors

La guerre qu’il y a a l’interieur

Elle cri

Car personne n’a survécu

Mais quand tu es tout seul

Tu attends et tu te caches.

Car c’est l’histoire d’une reine

Dont le château est tombé à la mer

Sachant qu’il n’y aura personne pour être

Le roi qui viendra pour sauver sa reine

Quand tout ce qu’elle demande,

Et tout ce qu’elle veut,

Et tout ce qu’elle trouve,

Quand tout ce qu’elle est,

Et a toujours été,

Est compromis

Car il n’y a personne pour t’aimer

Quand tu construis tes murs trop hauts

Et il n’y a personne pour t’aimer

Quand tu construis tes murs trop haut.

Il n’y a personne qui est assez fort

Pour sauver ton amour

Ce n’est pas un conte de fée,

Ce n’est pas un conte de fée.

Quand tout ce qu’elle demande,

Et tout ce qu’elle veut,

Et tout ce qu’elle trouve,

Quand tout ce qu’elle est,

Et a toujours été,

Est compromis

Car il n’y a personne pour t’aimer,

Quand tu construis tes murs trop haut

Et il n’y a personne pour t’aimer,

Quand tu t’enfermes en toi-même.

• Artist:Alec Benjamin
• Album:Paper Crown - Single [2014]