Papa [Kyrgyz translation]

Атам күнүгө иштечү

Эптеп оокат кылууга

Курсагыбызды тойгузууга

Бут кийим мага табууга.

Кечкурун сайын атам мени көтөрүп

Жаткырчу жатар жайыма

Жана өпчү маңдайыман

Акыркы кудайга тиленүүмдөн кийин.

Ал менен өсүп торолуу оңой эле:

Убакыт зымырап жүрдү,

Жылдар уча баштады.

Анын жашы өстү, меники дагы.

Айтышым керек –

Апам жакшы болгон жок.

Атам билген көңүлүнүн тереңинде, апам дагы,

Апам дагы…

Апам кайтканда

Атам сынды да ыйлады.

Айтканынын болгону: «Кудай, эмнеге мени албадың?»

Түн сайын ал термелгич орундугуна уктап

Түк өйдөкү кабатка чыкпады,

Анткени апам аерде жок болду.

Бир күнү атам айтты:

«Балам, тарбияңа сыймыктанам.

Эми өзүнчө аны ула.

Оо, мен жалгыз эле жакшы болом».

Балдарымды өпкөн сайын

Атамдын сөздөрү кадимкидей жаңырат:

«Балдарың сени менен жашап

Чоңоёт жана сени дагы калтырып кетишет».

Атамдын ар бир көнүмүш сөздөрү эсимде,

Күнүгө ошолор менен жашайм,

Ал мени жакшы үйрөттү мындайча.

Кечкурун сайын атам мени көтөрүп

Жаткырчу жатар жайыма

Жана өпчү маңдайыман

Акыркы кудайга тиленүүмдөн кийин.

Кечкурун сайын атам мени көтөрүп

Жаткырчу жатар жайыма

Жаткырчу жатар жайыма

Акыркы кудайга тиленүүмдөн кийин.

• Artist:Paul Anka