Papa [Italian translation]

E se trattenessi dentro di me tutte le ferite del passato

Per ricordarmi tutto quello che hai fatto per me

nel mio giardino segreto tutti i fiori malvagi si sono seccati

Il tempo passa, tutto passa, tranne l'amore che ho per te

Papà, solo una parola e andrò laggiù, laggiù, per te

Papà, il tempo passa, tutto svanisce, tranne l'amore per te

Si,

Volevi che tagliassi le tavole come te

Io non volevo, ho avuto una possibilità ma non preoccuparti

Il frigo era vuoto quando te ne andasti, mamma era davvero

arrabbiata con te

non mi era permesso, ma in segreto ti amavo

Ho messo in questo rap quello che non sono mai riuscito a dirti

Sarai sempre mio padre, nel bene e nel male

Ti alzavi alle 5 del mattino così che noi potessimo avere

delle scarpe ai piedi

Ma nonostante questo ho dato uno schiaffo alla professoressa

di matematica

si, per strada mi chiamano Fouiny Baby

ma per te resto sempre Laouni Weld Bladi

Boom, boom la polizia viene a svegliarmi

Non sei mai venuto a parlare perché gli uomini piangono in segreto

Si, se tu aprissi la porta sarebbe solo perché il vice ha suonato

il campanello

Ma noi siamo tutti uguali, papà, sei perdonato

quello che è stato detto è stato detto, quello che è stato fatto

ormai è stato fatto

Ho intinto la mia penna nelle mie lacrime per scrivere questo verso

si

E se trattenessi dentro di me tutte le ferite del passato

Per ricordarmi tutto quello che hai fatto per me

nel mio giardino segreto tutti i fiori malvagi si sono seccati

Il tempo passa, tutto passa, tranne l'amore che ho per te

Papà, solo una parola e andrò laggiù, laggiù, per te

Papà, il tempo passa, tutto svanisce, tranne l'amore per te

si, si

Ti guardo dall'alto, tu guardi dal basso

Fai vibrare il mio cuore con il tuo sguardo sognante

sono mancato per troppo tempo, mi perdonerai mai?

Provo ad essere un buon padre, mamma mi cura

Sto scrivendo questo rap seduto nel retro di una macchina

ho una tua foto sul display usata come sfondo

le dita sulla chitarra

Sto per arrivare alla sala per salire le scale, è pomeriggio

Tu stai probabilmente uscendo da scuola con la tua borsa

di Hello Kitty

stanotte andremo ad una festa

sempre più persone potranno entrare, fino a quando non

metterò fuori dal mio cuore la scritta “al completo”

Ti amo da matti, ti amo alla follia

Mi sono stati tolti tutti i miei punti

Ti amo più di quanto possa essere permesso

E come un lampo ritorni, nella mia vita

Ho detto di no alla prigione, nessuna preoccupazione, mai più

quello che è stato detto è stato detto e quello che è stato fatto

ormai è stato fatto

e quando me ne sarò andato spero tu dica

E se trattenessi dentro di me tutte le ferite del passato

Per ricordarmi tutto quello che hai fatto per me

nel mio giardino segreto tutti i fiori malvagi si sono seccati

Il tempo passa, tutto passa, tranne l'amore che ho per te

Papà, solo una parola e andrò laggiù, laggiù, per te

Papà, il tempo passa, tutto svanisce, tranne l'amore per te

Si

dedicato a tutti i fratelli che hanno avuto un padre come il mio

che si ammazzava di fatica tutte le notti

dedicato a tutte le sorelle che hanno un padre come me

che sia di giorno che di notte rincorre la fama!

• Artist:La Fouine
• Album:La Fouine vs Laouni