Papa Don't Preach [Bulgarian translation]

Татко, знам, че ще се разстроиш,

защото винаги съм била твоето малко момиче...

Но вече трябва да си разбрал –

аз не съм дете.

Винаги си ме учил да различавам правилно и грешно.

Имам нужда от помощта ти, тате – моля те, бъди силен.

Може да съм млада по душа,

но знам какво говоря.

С онзи, за когото винаги ме предупреждаваше;

онзи, за когото казваше, че мога и без него...

Забъркахме ужасна каша и това не е шега... Моля те!

Татко, не ме поучавай, в голяма беда съм.

Татко не ме поучавай, изгубих съня си.

Но вече съм решила - ще задържа бебето си, о.

Смятам да задържа бебето си, ммм...

Той казва, че ще се ожени за мен.

Може да си създадем малко семейство.

Може би всичко ще бъде наред.

Това е жертва.

Но приятелите все ми повтарят да се откажа –

казват, че съм твърде млада, трябва да си поживея.

Това, от което имам нужда сега, е добър съвет. Моля те!

Тате, тате, само ако можеше да видиш

колко добре се държи той с мен,

би ни дал своята благословия на мига!

Защото ние сме влюбени, влюбени сме – затова, моля те!

Татко, не ме поучавай, в голяма беда съм.

Татко не ме поучавай, изгубих съня си.

О, смятам да задържа бебето си, о-о.

Не спирай да ме обичаш, тате...

Знам, аз ще задържа своето бебе.

• Artist:Madonna
• Album:True Blue (1986)