Pancho and Lefty [Turkish translation]

Yollarda yaşamak, dostum

Özgür ve temiz olmanı sağlayacaktı senin

Ama şimdi tenin demir gibi

Kerosen misali ağır olmuş nefesin 1

Tek çocuğu değildin annenin

Ama en sevdiğiydin, bu kesin

Sen veda ettiğin gibi ağlamaya başladı

Ve kapıldı içine hayallerinin

Panço bir hayduttu, beyler

Atı hızlıydı, benzerdi parlayan çeliğe

Tabancasını belinden sarkıtırdı

Cümle âlem görsün diye

Panço'nun dengi çıktı karşısına, söylüyorum size

Ta Meksika'nın çöllerinde

Duymadı son nefesindeki sözlerini kimse

Hayat böyledir işte

Ve bütün federallerin dediğine göre

Yakalayabilirlermiş onu istediklerinde

İzin vermişler gezmesine

Çok kibar oldukları için sanırım

Solak, artık türkü söyleyemiyor

Tüm gece boyunca eskisi gibi

Son aldığı nefes Panço'nun güneyde

Bitiverdi Solağın ağzının içinde

O gün, Panço'yu yere serdikleri

Solak ayrılıp Ohio'ya gitti

Ekmeğinin peşinde

Kimse bilmiyor tam olarak nereye

Ve bütün federallerin dediğine göre

Yakalayabilirlermiş onu istediklerinde

İzin vermişler tüymesine

Çok kibar oldukları için sanırım

Şairler anlattı Panço'nun düşüşünü

Solak ise ucuz bir otelde geçiriyor gününü

Çöl sessiz; Cleveland donmak üzere

İşte hikaye bitiyor, söylenene göre

Doğru, Panço'nun var dualarınıza ihtiyacı

Ama Solağa da ayırın birazını

O sadece yapmak zorunda kaldığını yaptı

Ve artık yaşlanıyor

Birkaç federalin dediğine göre

Yakalayabilirlermiş onu istediklerinde

İzin vermişler bu kadar hata yapmasına

Çok kibar oldukları için sanırım

Birkaç federalin dediğine göre

Yakalayabilirlermiş onu istediklerinde

İzin vermişler bu kadar hata yapmasına

Çok kibar oldukları için sanırım

1. Kerosen: Gazyağının süzülmüş hali.

• Artist:Townes Van Zandt
• Album:The Late Great Townes Van Zandt (1972)