På egna vingar [French translation]

Eh bien, d'un coup, tu as eu dix-neuf ans;

Quelqu'un peut-il comprendre comme le temps passe ?

Tout récemment tu te reposais ici à côté de ma poitrine,

et laissait ton papa te consoler.

Mais maintenant tu as déjà dix-neuf ans.

Je me souviens des moments que nous avons eu,

De peine et de joie, des pleurs et des rires.

Je m'en souviens comme si c'était hier,

de chaque fois où je posais mes lèvres sur une larme.

Mais tu as donc dix-neuf ans.

Qu'as-tu eu de moi ?

Qu'ai-je eu jamais le temps de t'apprendre ?

Peut-être cela, que je t'aime,

beaucoup plus que je ne me suis jamais aimé;

Même maintenant, alors que tu as dix-neuf ans ?

Peut-être te souviens-tu des mots que j'ai dits,

sur la façon dont nous pouvons avoir une nuit paisible ?

Nous le savons dans notre âme,

si quelque chose que nous avons fait un jour était erroné;

Bien avant qu'arrive d'avoir dix-neuf ans.

Alors fuis, mon amour, va-t'en.

Ressens comme tes ailes te portent.

Où que tu sois, où que tu ailles,

c'est mon tout dernier conseil;

Bien que toi maintenant tu as dix-neuf ans.

• Artist:Björn Afzelius
• Album:Elsinore (1999)