Pădure, verde pădure [Russian translation]

Draga i-a fugit cu altul.

S-a ascuns în codru. Uuu !

El a smuls pădurea toată,

Însă n-a găsit-o, nu.

El a smuls pădurea toată

Și s-o are începu.

Și-a arat pădurea toată…

Însă n-a găsit-o, nu.

A plecat pe mări, s-o uite,

Dar sub lună, dar sub stea,

Răsărea la loc pădurea,

Iar corabia-nfrunzea.

Pădure, verde pădure...

Semănă pădurea toată,

Din grâu pâine a gătit

Și-o corabie-și cioplise

Din stejarul prăvălit.

Și-o corabie-și cioplise

Și-n amurgul greu, de stânci,

A plecat pe mări, s-o uite,

Clătinat de ape-adânci.

A plecat pe mări, s-o uite,

Dar sub lună, dar sub stea,

Răsărea la loc pădurea,

Iar corabia-nfrunzea.

Pădure, verde pădure...

• Artist:Grigore Vieru