Čovjek bez zvijezde [Russian translation]

На судне есть компас,

С ним оно находит гавань,

Вождь ведёт войско

К славе.

У каждого есть что-то:

Буссоль или радар,

Лишь я не могу сориентироваться,

Я не способен на это.

ПРИПЕВ:

Я человек без звезды, облако её от меня прячет,

Для меня её нет, а другому она видна.

Я человек без звезды, без кого-то родного -

На раскисшей дороге, без серьёзной причины.

В доме - холод,

Мои пальцы озябли;

Зря тебя я ищу

На земле и на небе.

Феллини, Ла Страда,

Карусель вертится.

Я ли первый на очереди

Во взгляде смерти?

• Artist:Arsen Dedić
• Album:Ministarstvo straha (1997)