Outro : Tear [Croatian translation]

Oproštaji su, za mene, suza

Ne znajući, procvatu oko mojih očiju

Riječi koje nisam mogao reći sada teku

Odugovlačujuća žalost mi puže po licu

Meni, jednom si bio/la moj/a dragi/a,

Ali sada si samo gorko pivo

Moje srce koje je umrljano sa zakašnjenom mržnjom samog sebe

Postane prazno čak i od prolazećeg vjetra

Na kraju moje igre gdje je prekid bila laž

Cijena koju sam morao platiti je došla k meni

Kad bi netko rekao da bi vratili vrijeme unazad za mene

Bih li možda bio više iskreniji?

Golo lice za koje samo ja znam

Ružni i skromni stari prijatelji unutar mene

Bi li me još uvijek mogao/la voljeti ponovno kao i prije

S tim osmijehom s kojim si me inače gledao/la

Zavijek, prestani govoriti stvari kao zauvijek

Ionako uvijek ima kraja svemu

Ako ima početka

Ne želim to slušati

Riječi koje su predobre ili previše utjehe

Ne želim to slušati

Samo sam bio previše uplašen

Jer sam osjećao kao da te možda

Nikada nisam stvarno volio, ni jednom

Iako je prekasno, bio/la si iskren/a

Samo si me ti volio/ljela

Više

Moja si suza

Moja si, moja si suza

Moja si suza

Moja si, moja si suza

Moja si suza

Moja si, moja si suza

Što još mogu reći?

Moja si suza

Hodali smo prema istome mjestu,

Ali ovo mjesto postaje naše zadnje

Iako smo prije razgovarali o zauvijek

Sada nemilosrdno uništavamo jedno drugo

Mislio sam da smo sanjali isti san

Taj san je napokon postao san

Moje srce je rastrgano, umjesto toga molim te ga spali

Tako da moja bol i odugovlačujuća ljubav nestanu

Moja si suza

Moja si, moja si suza

Moja si suza

Moja si, moja si suza

Moja si suza

Moja si, moja si suza

Što još mogu reći?

Moja si suza

Oproštaji su S.U.Z.A

Jer stvari kao suza je luksuz

Ne postoji stvar kao prelijepi oproštaji

Zato počni sada

Woo polako

Polako izreži moje srce

To je to, to je to

Molim te nježno stani na krhotine koje su razbijene

Tako da žalost, žalost, takva stvar ne ostane

Molim te spali moje srce

Koje je rastrgano na komade

To je to, to je to točno je tamo, zašto oklijevaš

Ovo je kraj koji si želio/ljela,

Zato idi, ubi me bez oklijevanja

Woo da, da spali ga

Woo da, da, da spali ga

Woo da, da, da spali ga

Tako da ni pepeo ne ostane

Ovo je pravi/a ti, i ovo je pravi ja

Sada smo vidjeli kraj i čak jed ne ostaje

Probudio sam se iz svog slatkog sna, i sklopio oči

Ovo je pravi/a ti, i ovo je pravi ja

Hodali smo prema istome mjestu,

Ali ovo mjesto postaje naše zadnje

Iako smo prije razgovarali o zauvijek

Sada nemilosrdno uništavamo jedno drugo

Mislio sam da smo sanjali isti san

Taj san je napokon postao san

Moje srce je rastrgano, umjesto toga molim te ga spali

Tako da moja bol i odugovlačujuća ljubav nestanu

Moja si suza

Moja si, moja si suza

Moja si suza

Moja si, moja si suza

Moja si suza

Moja si, moja si suza

Što još mogu reći?

Moja si suza

Što bih trebao reći

Već znamo

Odgovor je ovdje,

Ali je tako teško

Zašto suze padaju

Zašto se moje srce slama?

Nema koristi za mene

Oproštaji su trenutni

Retrospekcija

U trenutku gdje naš fokus postane nepravilan

U trenutak gdje sve postane opasno

Naš kraj koji su nam ta dva pisma pružala

Da neću plakati, da ga neću razderati

Ne mogu reći riječi kao takve

U budućnosti,

S neizlječivom sam bolesti opraštaja

Ti si početak i kraj, to je sve

Moj susret i moj oproštaj,

Bio/la si moje sve, nastavi ići naprijed strah

Nastavljat će se ponavljati, kroz tebe

Suza

Suza

• Artist:BTS (Bangtan Boys)
• Album:LOVE YOURSELF 轉 `Tear`