Our House [Japanese translation]

父は日曜の正装

母はお疲れ、休息が必要

子供連中家中走り回り

お姉ちゃんはまだぐーぐー

弟はデートの約束

うろうろしてらんない

俺らのおうち、通りの真ん中

俺らのおうち、ど真ん中

俺らのおうち、ぎゅうぎゅう

いつも何かが起こってる

んでだいたいいつもとんでもなくウルサイ

俺らのママは家事の鬼

何物もママを遅らせられない

そんでちらかしは許されない

俺らのおうち、通りの真ん中

(何かがおまえに言うんだ

そこから出なきゃならないと)

俺らのおうち、ど真ん中

父は仕事に遅く起きる

母は父のシャツにアイロンかけて

それから子供たちを学校へ送り出す

ちゅっとキスで見送る

子供たちはママがいればいいのにって思うんだ

何かにつけて

俺らのおうち、通りの真ん中

俺らのおうち、ど真ん中

あの頃のことを思い出す

何もかもが本当だったあの頃

とても良い時を過ごしたあの頃

素敵な時を

幸福な時を

そして思い出す

どんなふうに俺たちが

ただ一日中遊んでたか

そして言ってた

何物も俺たちの間に入り込むことはないと

二人の夢見る者たちの間に

父は日曜の正装

母はお疲れ、休息が必要

子供連中家中走り回り

お姉ちゃんはまだぐーぐー

弟はデートの約束

うろうろしてらんない

俺らのおうち、通りの真ん中

俺らのおうち、通りの真ん中

俺らのおうち、通りの真ん中

俺らのおうち、俺らの

俺らのおうち、俺らの城で砦だった

俺らのおうち、通りの真ん中

俺らが眠っていたところ

俺らのおうち、通りの真ん中

俺らのおうち、通りの真ん中

• Artist:Madness