Our Farewell [Romanian translation]

În mâinile mele

Se află o moştenire de amintiri

Te aud rostindu-mi numele

Aproape că-ţi văd zâmbetul,

Simt căldura îmbrăţişării tale,

Dar acum nu-i decât tăcere,

În preajma persoanei care mi-a fost dragă

Să însemne asta despărţirea noastră?

Scumpule, îţi faci prea multe griji, copilul meu,

Văd tristeţea în ochii tăi

Nu eşti singur în viaţă,

Chiar dacă poate crezi că eşti.

Niciodată n-am crezut

Că ziua asta va sosi atât de devreme

Nici n-am apucat să ne luăm rămas-bun

Cum poate lumea să continue aşa?

Mă simt atât de rătăcit atunci când nu eşti lângă mine

Dar acum nu-i decât tăcere,

În preajma persoanei care mi-a fost dragă

Să însemne asta despărţirea noastră?

Îmi pare atât de rău că lumea ta se destramă,

Te voi veghea în aceste nopţi

Odihneşte-ţi mintea şi du-te la culcare,

Căci, copilul meu, asta nu înseamnă despărţirea noastră

Asta nu înseamnă despărţirea noastră

• Artist:Within Temptation
• Album:Mother Earth (2000)