Our Farewell [Dutch translation]

In mijn handen

Nagelaten herinneringen.

Ik hoor hoe jij mijn naam noemt

Ik kan bijna jouw lach zien,

de warmte van je omhelzing voelen.

Maar stilte slechts omringt nu

degene die ik liefhad.

Is dit ons afscheid?

Zoetelief, je bent te bezorgd, m'n kind,

Zie jouw treurige blik,

Je staat niet alleen in het leven

hoewel jij misschien denkt dat het zo is.

Ik heb nooit gedacht

dat deze dag zo gauw zou komen.

Er was geen tijd om afscheid te nemen.

Hoe kan de wereld gewoon doorgaan?

Ik voel me zo verloren zonder jou aan m'n zijde;

Maar stilte slechts omringt nu

degene die ik liefhad.

Is dit ons afscheid?

Hoe ellendig dat jouw wereld in duigen valt

Ik help jou deze nacht door te komen

Leg je hoofd te ruste en ga slapen,

want, kindlief, dit is ons afscheid niet.

Dit is ons afscheid niet.

• Artist:Within Temptation
• Album:Mother Earth (2000)