Отпусти, пойду... ["Otpusti, poidu..."] [English translation]

Отпусти, пойду. За углом мой дом

Где всё ждут, не спят, где открыта дверь,

Где в окно глядят и на шум бегут

На простом столе лампа теплится.

Отпусти, пора. Ждёт Печаль – сидит

В печку щепочку бросит – склонится,

Вскинет голову – ветер прошумел

Тронет бороду, глянет в сторону

Отпусти, прошу. До угла верста

Пробежать в ночи, не запутаться

У ворот Печаль встанет сгорбленным1

Старичком седым да понурится

Отпусти, молю – печка топится

Уголёк упал на досчатый пол,

Опрокинулась лампа яркая,

Занялась огнём зановесочка

Отпусти скорей – дом в огне стоит!

Брёвна рушатся – искры сыплются,

А Печаль бредёт, чает встретиться

Всем прохожим в глаза2 заглядывает

Отпусти меня – побегу туда

Он в дыму идёт, задыхается.

Пепел по ветру подымается

Да в глаза летит воспалённые

Отпусти, злодей, что ж ты делаешь?!

Подвернулась нога на камушке,

Нету силы встать, чем дышать ему?

Полечу стрелой – может выживет

Отпусти…

Хорошо теперь – больше некуда

Больше не к кому да и незачем

Так спокойно, ровно и правильно

Всё разложено по всем полочкам,

Всё развешано по всем вешалкам

Всё.

1. «У ворот Печаль встанет согбенным…» (вариант из архива Юлии Шерстобитовой)2. «Всем прохожим в лицо заглядывает…» (вариант из архива Юлии Шерстобитовой)

• Artist:Yanka Dyagileva
• Album:Стихотворения