Ordinary day [Romanian translation]

Doar o zi,doar o zi obişnuită,

Doar încercând să merg mai departe.

Doar un băiat, doar un băiat obişnuit,

Dar el privea cerul.

Şi m-a întrebat dacă aş vrea să vin şi eu,

Am început să înţeleg

Că în fiecare zi el găseşte exact ceea ce caută,

El străluceşte ca o stea căzătoare.

Mi-a zis: « Ia-mă de mână,

Trăieşte cât poţi!

Nu vezi că visurile tale se află chiar

În palma ta? »

Şi în timp ce vorbea, rostea cuvinte obişnuite,

Deşi ei nu au simţit,

Eu am simţit ce nu simţisem înainte

Şi puteai să juri că acele cuvinte puteau să fie tămăduitoare.

Şi uitându-mă în acei ochi,

El vede ce văd şi eu

Şi ştiu că el nu e un străin

Căci simt că l-am strâns în braţe dintotdeauna.

Mi-a zis: « Ia-mă de mână,

Trăieşte cât poţi !

Nu vezi că visurile tale se află chiar

în palma ta,

În palma ta ?

Te rog, vino cu mine

Să vezi ce văd şi eu,

Atinge stelele căci timpul nu va zbura,

Timpul nu va zbura, nu-ţi dai seama ? »

Doar un vis, doar un vis obişnuit

În timp ce mă trzesc în pat

Şi acel băiat, acel băiat obişnuit

Sau a fost totul numai în imaginaţia mea ?

M-a întrebat dacă vin cu el,

Totul părea adevărat.

Dar uitându-mă înspre uşă,

L-am văzut pe acel băiat stând acolo cu o învoială

Şi mi-a zis: « Ia-mă de mână,

Trăieşte cât poţi!

Nu vezi că visurile tale se află chiar

în palma ta

În palma ta, în palma ta? »

Doar o zi,doar o zi obişnuită,

Doar încercând să merg mai departe.

Doar un băiat, doar un băiat obişnuit,

Dar el privea cerul.

• Artist:Vanessa Carlton
• Album:Be Not Nobody (2002)