One Tin Soldier [German translation]

Kinder, lauscht einer Geschichte

Die vor langer Zeit geschrieben wurde

Über ein Königreich auf einem Berg

Und das Volk drunten im Tal

Auf dem Berg lag ein Schatz

Tief unter einem Stein vergraben

Und die Talbewohner schworen sich

Dass sie ihn ganz alleine für sich haben würden

Mach dich auf und hass deinen Nachbarn

Mach dich auf und betrüge einen Freund

Tu es im Namen des Himmels

Rechtfertige dich damit am Ende

Es werden keine Trompeten blasen1

Wenn der jüngste Tag kommt

Und am Morgen2 danach

reitet ein Zinnsoldat davon

Also sandten die Talbewohner

Eine Botschaft3 den Berg hinauf

In der sie um den vergrabenen Schatz baten

Tonnen voll Gold für die sie töten würden

Das Königreich sandte eine Antwort:

"Mit unseren werden wir

Alle Geheimnisse unseres Beges teilen

All die Reichtpmer, die dort vergraben sind"

Darauf schrie das Tal verärgert

"Sattelt eure Pferde, zückt eure Schwerter"

Und sie töteten die Bergbewohner

Damit sie ihren gerechten Lohn erhielten

Jetzt standen sie neben dem Schatz

Auf dem Berg dunkel und rot

schoben den Stein weg und sahen darunter

"Frieden auf Erden" war alles was dort stand

Mach dich auf und hass deinen Nachbarn

Mach dich auf und betrüge einen Freund

Tu es im Namen des Himmels

Am Ende kannst du dich (damit) rechtfertigen

Es werden keine Trompeten blasen

Wenn der jüngste Tag kommt

Und am Morgen danach

reitet ein Zinnsoldat davon

1. möglicherweise im Sinne von "Danach kräht kein Hahn", hier bin ich mir allerdings nicht sicher2. Ich schätze das "bloody" ist hier nur eine Art Füllwort, es sei denn, es bezieht sich auf begangene Gewalttaten oder die geplante Schlacht o.ä. in dem Fall hieße es "am blutigen Morgen danach" hier sind wohl verschiedene Interpretatonen möglich (v.a. da in dder nächsten Zeile von einem (Zinn-)Soldaten die Rede ist, und da die Apokalypse/der Jüngste Tag in der Bibel auch als Schlacht beschrieben wird https://dict.leo.org/englisch-deutsch/Bloody3. im Sinne von Nachricht oder Mitteilung o.ä.

• Artist:The Original Caste