One Hundred Years [German translation]

Es ist egal ob wir alle sterben

Ambitionen im Fond eines schwarzen Autos *1)

In einem Hochhaus gibt es so viel zu tun

Zeit nach Hause zu gehen

Eine Geschichte im Radio

Es fällt dir ein bisschen was aus dem Mund

Und wir lachen

Ein Stoßgebet

Ein Gebet

Für etwas Besseres

Bitte liebe mich

Komm, ich stell dich meiner Mutter vor

Aber die Angst hat uns im Griff

Kriecht im Dunkeln die Treppe hoch

Wartet darauf, uns den Todesstoß zu versetzen

Auf den Todesstoß wartend

Auf den Todesstoß wartend

Streichle dein Haar, als die Patrioten erschossen werden

Die im Fernseher für die Freiheit kämpfen

Wir teilen die Welt mit geschlachteten Schweinen

Haben wir alles?

Sie kämpft darum zu entkommen...

Der Schmerz

Und das unterschwellige Gefühl

Ein kleines dunkelhaariges Mädchen

Wartet auf Samstag

Der Tod ihres Vaters drängt sie

Ihr weißes Gesicht an den Spiegel zu drücken

Im Innersten tut mir das weh

Und bewirkt Veränderungen

Genau wie früher

Genau wie in alten Zeiten

Genau wie früher

Genau wie in alten Zeiten

Einen alten Mann liebkosend

Und ein lebloses Gesicht schminkend

Nur ein Stück neues Fleisch in einem sauberen Raum *2)

Die Soldaten nähern sich unter einem gelben Mond

Alle Schatten und Befreiungen

Unter schwarzer Flagge

Einhundert Jahre des Blutes

Blutrot

Die Schlinge um meinen Hals zieht sich fester zu

Ich öffne meinen Mund

Und mein Kopf zerplatzt

Ein Geräusch wie ein Tiger, der im Wasser wütet

Im Wasser wütend

Immer wieder

Wir sterben einer nach dem anderen

Immer wieder

Wir sterben einer nach dem anderen

Einer nach dem anderen

Einer nach dem anderen

Einer nach dem anderen

Einer nach dem anderen

Es fühlt sich an wie hundert Jahre

Hundert Jahre

Hundert Jahre

Hundert Jahre

Hundert Jahre

Einhundert Jahre

• Artist:The Cure
• Album:Pornography (1982)