Она была чиста, как снег зимой… [Ona byla chista kak sneg zimoy...] [Turkish translation]

o kıştaki kar kadar saftı

pislikte -köleler- sağdan koşarlar

ama sonrasında onun mektupları ellerimi yakar

muzip gerçeği öğrenirim

bilmiyordum: alçakgönüllülüğün sadece bir maske olduğunu

ve maskeli balo şimdi bitiyor

evet, bu sefer bir fiyaskoya katlandım

umuyorum, bu son seferdi

düşündüm: günlerim sayılı

damarlarıma girmiş olan kötü kan

mektubu bir yılanın başı gibi ezdim

ve parmaklarımın arasından sadakatsizliğin zehri aktı

acı çekmeyi ve sürünmeyi bilmeyeceğim

gelmekte olan rüzgar gözyaşlarımı silecek

aşağılama atlarımla yarışamayacak

kar fırtınası izlerimi korumayacak

bundan dolayı, arkamda bırakıyorum

bu gri çirkin gökyüzünün altında,

menekşelerin kokusu, karanfillerin çıplaklığı

ve eriten karla karmakarışık (?) gözyaşları

moskova ne gözyaşlarına ne de tek bir damlaya inanıyor

bu yüzden artık hıçkırmaya niyetlenmiyorum

yeni düellolara acele ediyorum

ve, her zamanki gibi, kazanmaya niyetleniyorum!

• Artist:Vladimir Vysotsky