On ne change pas [Romanian translation]

Nu ne schimbăm,

Punem doar costumele altora pe noi.

Nu ne schimbăm,

O haină nu schimbă decât puțin din ceea vedem.

Nu creștem,

Prelungim puțin, foarte puțin

Timpul unui vis, al unei iluzii

Și-l atingem cu degetul.

Dar nu uităm

Copilul care rămâne, aproape gol,

Clipele de inocență

Când nu știam.

Nu ne schimbăm,

Luăm aere și poziții de luptă.

Nu ne schimbăm,

Ne inducem în eroare, credem

Că facem alegeri.

Dar dacă răscolești

Aproape de aparențe, se-nfioară

Un copil care ne seamănă.

Știm bine că e acolo.

Uneori îi auzim

Refrenul insolent

Care se încăpățânează și repetă :

Oh, nu mă părăsi !

Nu uităm niciodată,

Mereu facem gesturi

Care trădează cine suntem :

Un prinț, un servitor.

Sub coroană o privire,

Aroganța, trăsătura

Unui prinț sau servitor.

Știu bine asta.

Am copiat imagini

Și vise pe care le-aveam,

Toate miile de vise.

Dar atât de aproape de mine,

O fetiță slabă

Merge la Charlemagne*, îngrijorată

Și îmi vorbește în șoaptă.

Nu ne schimbăm, ne punem

Doar costumele altora și iată

Nu ne schimbăm, nu ne ascundem

Decât o clipă de noi-înșine.

O fetiță

Ingrată și singuratică merge

Și visează în zăpadă,

Uitând frigul.

Dacă o machiez

Ea dispare un pic,

Timp în care mă analizez

Și râd de mine.

O fetiță,

O fetiță,

O fetiță,

O fetiță.

• Artist:Céline Dion
• Album:S'il suffisait d'aimer