On n'a qu'une vie [English translation]

It's necessary to always be pleasant

To avoid mood swings

To be sweet and not too chatty

To never show that we're afraid

It's necessary to be a girl who is a little stupid

And above all, to never seem haughty

To shut up if you're hurt

The more the time passes, the more I put up with

How I erase what hurts me

I don't have a compass in this storm

Am I crazy if I persist?

I persist

We only have one life

Stop being scared into boredom

I prefer to be who I am

To speak too loud in society

We only have one life

So much for unanimity

I prefer to be who I am

Anyway that doesn't last forever

It's necessary to not take too much space

To be the saint and the whore

What does it mean to be classy?

I especially want to be well

We must not show what we don't know

Shut up if we know a little too much

The smooth face, the flat stomach

The lukewarm mind and the hot body

The more the time passes, the more I put up with

How I erase what hurts me

I don't have a compass in this storm

Am I crazy if I persist?

I persist

I prefer to be who I am

To speak too loud in society

We only have one life

So much for unanimity

I prefer to be who I am

In all ways that never last

It's like this

It's like this

We must be free but not too much

To collect some lovers

It's not feminine, it's not beautiful

I find that wonderful yet

We only have one life

Stop being scared into boredom

I prefer to be who I am

To speak too loud in society

We only have one life

So much for unanimity

I prefer to be who I am

Anyway that doesn't last forever

It's necessary to not be spontaneous

To not laugh too loud

Be discreet all the time

With pretty cleavage

You must have long hair

And you will make them fantasize about you

You will become someone

If you have the chance to be invited

You will be you but don't think you'll be popular

Trendy

You will never be what they imagine

Why wear yourself out?

The more the time passes, the more I put up with

How I erase what hurts me

I don't have a compass in this storm

Am I crazy if I persist?

I persist

• Artist:Anaïs Delva
• Album:Obsidienne