Όμορφη μέρα [Omorfi Mera] [English translation]

Beautiful day with glance of joy

Colours all around and hopes for us,

Life is a present but I forget it often.

In the sky God’s nest

And even if we’re not both birds.

I enjoy the day and I smile.

Talk to me with tender voice,

Don’t ruin this day

With a word of yours, a syllable,

Don’t target me, soul asks for a caress,

You can make it only you.

Beautiful day, the voices of the people

They reach to my ears like the Sundays,

It looks like spring, life looks like truth.

As if the light doesn’t show any more the wounds,

It found a way to enter to our souls.

Everything is the same but they don’t look like habit anymore.

Talk to me with tender voice,

Don’t ruin this day

With a word of yours, a syllable,

Don’t target me, soul asks for a caress,

You can make it only you.

• Artist:Michalis Hatzigiannis
• Album:Φίλοι κι εχθροί - 2006