Old Time's Sake [French translation]

[Intro: Eminem]

Bonsoir

C'est votre putain de capitaine qui vous parle

Nous atteindrons bientôt une altitude de

Quatre millions et demi de pieds

C'est huit millions de kilomètres dans le ciel

S'il vous plaît... détachez votre ceinture de sécurité pour le décollage [chkk]

Vous êtes maintenant libre de fumer dans la cabine

[Couplet 1: Dr. Dre]

Je suis Dre, de l'époque

De N.W.A., du noir et du gris

De l'étouffement d'une salope à la gifle

De l'empilage de corps à l'empilage d'AK

De l'empilage des hits à l'empilage des caisses

J'ai encore faim et je suis de retour avec un ver solitaire

Et nous sommes ce qui se passe dans le monde du rap

Moi et Shady, loin de la compétition, pédé, il n'y en a pas

[Couplet 2: Eminem]

En parlant du diable, c'est l'attaque de Rain Man

Tronçonneuse à la main, tache de sang sur mon tablier

Dès que la lame s'est mise à tourner, vrrunn, ils fuient

Qui veut jouer au donjon ? Personne n'est à l'abri

A la recherche d'un neurochirurgien, un de grand

Attends, c'est pas drôle, c'est urgent, j'en ai besoin

Deux boîtes de détergent et un pistolet à peinture

Et un pistolet d'urgence pour pulvériser A-1

[Refrain: Eminem]

Donc encore une fois, en souvenir du bon vieux temps

Dre lâche ce beat, et gratte ce break

Maintenant, souffle un peu de cette fumée sur mon chemin

Et c'est parti (tu fumes maintenant avec le meilleur)

Donc encore une fois, en souvenir du bon vieux temps

Dre lâche ce beat, et gratte ce break

Maintenant, souffle un peu de cette fumée sur mon chemin

Et c'est parti (tu fumes maintenant avec le meilleur)

[Couplet 3: Eminem]

Signal de fumée dans le ciel comme Verizon Wireless

Un environnement agréable, entièrement surpris

Hypotisé par le son, j'entoure les bouches d'incendie

J'prends la vie de pompiers, dis au revoir, me revoilà

Femmes nues et Vicodin

Avant de commencer à me défoncer comme ça, tafiole, je pourrais faire tourner

Vinn-vinn, j'emmerde la poignée, je m'envole de la charnière

Laisse ce garçon quitter le banc, coach, et lance-le-lui

Il s'en va dans son trench-coat, sans vêtements

Bébé, fais-nous des toasts et montre-nous de la peau

Je vais te montrer que chaque centimètre qui pousse sur mon prépuce

Montre-moi tes tétons, je pince les deux et je vomis un dix

Maintenant que tu sais que c'est un péché de nous taquiner, tu nous suces encore

Le sorcier des rapports sexuels ; si c'est forcé, c'est lui

Ne combats pas les sentiments si tu ressent la force intérieure

Et quand tu te réveilles le matin à côté de la porcelaine

[Refrain: Eminem]

Donc encore une fois, en souvenir du bon vieux temps

Dre lâche ce beat, et gratte ce break

Maintenant, souffle un peu de cette fumée sur mon chemin

Et c'est parti (tu fumes maintenant avec le meilleur)

Donc encore une fois, en souvenir du bon vieux temps

Dre lâche ce beat, et gratte ce break

Maintenant, souffle un peu de cette fumée sur mon chemin

Et c'est parti (tu fumes maintenant avec le meilleur)

[Couplet 4: Dr. Dre]

Là où il y a de la fumée, il y a du feu

Là où il y a du feu, il y a des flammes

Là où il y a des flammes, il y a des chroniques

Soit tu es défoncé, soit tu ne l'es pas

Je n'ai pas le temps de jouer

[Couplet 5: Eminem]

Nuh-uh, il ne joue pas

Il va prendre l'AK et le diriger vers ton cerveau

Je suis un peu fou, vodka et créatine

Hypnotiq et Red Bull, c'est une boisson énergétique incroyable

Et ça me donne des ailes, je crois que je peux voler

Pendant que je pisse sur une meuf, tu ne m'attraperas pas, CSI

C'est aussi simple qu'une tarte, et aussi simple qu'un gâteau

Dre, mets-toi au micro et fais-les trembler et vibrer

[Couplet 6: Dr. Dre]

Maintenant, mets ta fumée en l'air, élève ton Henny et Coca-Cola

Et si tu veux vraiment tout foutre en l'air, dis-le-moi

On peut fumer jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de gaz dans l'briquet pour le faire

Commençons, vous fumez avec les plus vrais et les plus éprouvés

J'ai la touche Midas quand il s'agit de rouler de la merde

Bande d'enfoirés, vous ne fumez pas, vous ne faites que retenir de la merde

Maintenant, on se lève, on se couche, allumons un boze

Je fume les trucs qui font que les disques sont numéro un

Parce que si au début tu n'y arrives pas

Ca ne fera pas de mal de fumer de l'herbe

Ces mots sont un peu plus personnels pour moi

Vu comment, j'ai explosé en fumant des arbres

[Couplet 7: Eminem]

Eh bien, fume assez pour moi, putain ouais, allume-le Cheech

Allez, fume-moi, cousin, donne-moi contact buzz

Mets-moi sur la bonne voie, ils m'adorent quand je suis sur ce truc

Mais c'est la Terre qui t'appelle, Shady mec, reviens. Quoi ?

Mec, on est en train de le perdre, il ne répondra même pas, putain !

Maintenant regarde toutes les jolies femmes ici (Putain, salopes)

Dre, il fait chaud, je crois qu'on devrait aller vérifier leur température

Je prends le thermomètre, tu prends les pansements

Maintenant, bébé, penche-toi, ça ne fera pas mal putain, juste

[Refrain: Eminem]

Donc encore une fois, en souvenir du bon vieux temps

Dre lâche ce beat, et gratte ce break

Maintenant, souffle un peu de cette fumée sur mon chemin

Et c'est parti (tu fumes maintenant avec le meilleur)

Donc encore une fois, en souvenir du bon vieux temps

Dre lâche ce beat, et gratte ce break

Maintenant, souffle un peu de cette fumée sur mon chemin

Et c'est parti (tu fumes maintenant avec le meilleur)

• Artist:Eminem
• Album:Relapse (2009)