Охота на волков [Okhota na volkov] [Dutch translation]

Uit alle macht probeer ik te ontkomen

Maar vandaag gaat het net als altijd

Ik ben omringd door jagers met geweren

Ze schieten lukraak, het is altijd prijs

Uit alle struiken loeren dubbelloopsgeweren

De schutters schieten doodgemoedereerd

In de sneeuw liggen de wolven te creperen

Wij zijn tot schietschijven gedegradeerd

Er wordt gejaagd vandaag, er wordt gejaagd op wolven

De grijze moederwolf, de welp, de hele troep

Bloeddorstig krijsen drijvers, kwijlen geil hun honden

De sneeuw is roodbevlekt met vlaggen en met bloed

Wolven hebben niet dezelfde kansen

Als de jager met zijn vaste hand

Onze vrijheid is begrensd door rode vlaggen

En wie schiet staat altijd aan de goede kant

Wie als wolf geboren is die kan niet anders

Leven dan hij altijd heeft geleefd

We mogen niet voorbij de rode vlaggen

Dat is wat moedermelk ons ingegeven heeft

Er wordt gejaagd vandaag, er wordt gejaagd op wolven

De grijze moederwolf, de welp, de hele troep

Bloeddorstig krijsen drijvers, kwijlen geil hun honden

De sneeuw is roodbevlekt met vlaggen en met bloed

Wij zijn snel, we hebben sterke kaken

Wat is het antwoord, grijze leider, op de vraag

Waarom wij ons niet uit de voeten maken

Waarom wachten wij totdat we zijn geraakt

Wie een wolf is kan zich niet onttrekken

Aan het lot dat alle wolven wacht

Het geweer waarop mijn naam al staat geschreven

Wordt geheven met een schaterlach

Er wordt gejaagd vandaag, er wordt gejaagd op wolven

De grijze moederwolf, de welp, de hele troep

Bloeddorstig krijsen drijvers, kwijlen geil hun honden

De sneeuw is roodbevlekt met vlaggen en met bloed

Achter mij hoor ik verbaasde kreten

Ik heb mij van alles losgemaakt

Voorbij de vlag begint het echte leven

Dat door jagers met geweren wordt bewaakt

Uit alle kracht probeer ik te ontkomen

Maar vandaag gaat het niet als altijd

Ik ben omringd door jagers met geweren

Ik was hun prooi, maar nu zijn ze me kwijt!

Er wordt gejaagd vandaag, er wordt gejaagd op wolven

De grijze moederwolf, de welp, de hele troep

Bloeddorstig krijsen drijvers, kwijlen geil hun honden

De sneeuw is roodbevlekt met vlaggen en met bloed

• Artist:Vladimir Vysotsky