Ojos así [Japanese translation]

昨日太陽の輝かない空見た

国のない人も

牢獄に入られた聖人も

主人のない悲しい歌聞いた

君の黒き瞳に出会え、

もう見ずにいられなく

なって、生きられない

天に一つの願いしか頼まない

その瞳の中生きられるように

世界中を旅立ち、

言うこと伝えに来た

バハレーンからベイルートまで、

北から南極大陸まで行ったが

ああいう瞳

君のような瞳見たことはなかった

バハレーンからベイルートまで、

来たから南極大陸まで行ったが

ああいう瞳

君のような瞳見たことはなかった

昨日は見た：

ラクダの下に歩いた女

潮の側、

砂漠に乗り捨てられた舟

君の黒き瞳とすれ違って、

もう見ずにいられなく

なって、生きられない

天の神様を呼んで、

あの人の瞳の中、運命が見える

この世から流離って（さすらって）

神よ、私の祈りを叶えて

北から南極大陸まで行ったが

ああいう瞳

君のような瞳見たことはなかった

天に一つの願いしか頼まない

その瞳の中生きられるように

世界中を旅立ち、

言うこと伝えに来た

バハレーンからベイルートまで、

北から南極大陸まで行ったが

ああいう瞳

君のような瞳見たことはなかった

• Artist:Shakira
• Album:¿Dónde están los ladrones? (1998)