Oh, Lonesome Me [German translation]

(Ach, ich einsamer Kerl!)

Alle gehen aus

und haben Spaß.

Ich bin so blöd und bleib zu Haus

und habe keinen.

Ich komme nicht darüber hinweg,

wie sie mich abserviert hat.

Ach, ich einsamer Kerl!

Ich mache einen großen Fehler,

wenn ich nur Trübsal blase (Trübsal blase)

Ich weiß, ich sollte ein wenig Spaß haben

und die Stadt unsicher machen (die Stadt unsicher machen)

Ein liebeskranker Depp ist blind

und kann nichts mehr sehen (kann nichts mehr sehen)

Ach, ich einsamer Kerl!

Ich wette, sie ist nicht wie ich.

Sie geht aus und genießt ihre Freiheit

und flirtet mit den Jungs

mit ihrem ganzen Charme.

Dabei liebe ich sie noch so sehr

und, Bruder, glaub es mir,

Ich würde sie gerne wieder in Empfang nehmen,

hier in meinen Armen (Armen)

Es muss doch einen Weg geben

wie ich meine Traurigkeit loswerden kann (meine Traurigkeit),

die Vergangenheit vergessen

und eine Neue finden (eine Neue).

An was ich nicht

schon alles gedacht habe!

Ach, ich einsamer Kerl!

Na, ich wette mal, sie ist nicht wie ich.

Sie geht aus und genießt ihre Freiheit

und flirtet mit den Jungs

mit ihrem ganzen Charme.

Dabei liebe ich sie noch so sehr

und, Bruder, glaub es mir,

Ich würde sie gerne wieder in Empfang nehmen,

in meinen Armen (Armen)

Es muss doch einen Weg geben

wie ich meine Traurigkeit loswerden kann (meine Traurigkeit),

die Vergangenheit vergessen

und eine Neue finden (eine Neue).

An was ich nicht

schon alles gedacht habe!

Ach, ich einsamer Kerl!

Ach, ich einsamer Kerl!

Ach, ich einsamer Kerl!

Ah, oh, oh, oh ...

• Artist:Paul Anka
• Album:Songs I Wish I'd Written (1963)