Offer [Spanish translation]

Quién?

Quién soy yo para estar triste?

Mira a mi familia y mi fortuna,

Mira a mis amigos y mi casa.

Quién?

Quién soy yo para sentirme mortecina?

Quién soy yo para sentirme gastada?

Mira mi salud y mi dinero.

Y donde?

Donde me voy para sentirme bien?

Por qué sigo mirándome desde fuera?

Claramente ya he visto que no funcionará

Es mi llamand para seguir cuando no puedo?

Y es mi trabajo el ser extraordinariamente poco egoísta?

Y mi generosidad se ha desmoronado por esto,

Mi sentimiento de deber, de ofrecer.

Y por qué?

Por qué me siento tan desagradecida?

Yo, que estoy tan lejos de la supervivencia,

Yo que veo la vida como una ostra.

Es mi llamanda para seguir cuando no puedo?

Y es mi trabajo el ser extraordinariamente poco egoísta?

Y mi generosidad se ha desmoronado por esto,

Mi sentimiento de deber, de ofrecer.

Y como?

Como me atrevo a descansar en mi éxito?

Como me atrevo a ignorar una mano herida?

Como me atrevo a ignorar a un país del tercer mundo?

Es mi llamada para seguir cuando no puedo?

Y es mi trabajo el ser extraordinariamente poco egoísta?

Y mi generosidad se ha desmoronado por esto,

Mi sentimiento de deber, de ofrecer.

Quién?

Quién soy yo para estar triste?

• Artist:Alanis Morissette
• Album:Feast on Scraps