Offer [Serbian translation]

Ko, ko sam ja da budem potištena

Pogledaj moju porodicu i bogastvo?

Pogledaj moje prijatelje i moju kuću?

Ko, ko sam ja da se osećam mrtvo?

I ko sam ja da se osećam potrošeno

Pogledaj moje zdravlje i moj novac?

I gde, gde da idem da se osećam dobro?

Zašto i dalje gledam izvan sebe

Kad sam očigledno videla da neće upaliti?

Jel moj poziv da nastavim kada nisam sposobna za to?

Jel moj posao da budem nesebično izvanredna?

I moja velikodušnost me je ovime onesposobila

Moj osećaj dužnosti da ponudim

I zašto, zapto se osećam tako nezahvalno?

Ja, koja sam daleko iza preživljavanja

Ja, koja sam videla život kao ostriga

Jel moj poziv da nastavim kad nisam sposobna za to?

Jel moj posao da budem nesebično izvanredna?

I moja velikodušnost me je ovime onesposobila

Moj osećaj dužnosti da ponudim

I kako, kako se usuđujem da odmaram na svojim lovorikama?

Kako se usuđujem da ignorišem ispruženu ruku?

Kako se usuđujem da ignorišem zemlju trećeg sveta?

Jel moj poziv da nastavim kad nisam sposobna za to?

Jel moj posao da budem nesebično izvanredna?

I moja velikodušnost me je ovime onesposobila

Moj osećaj dužnosti da ponudim

Ko, ko sam ja da se osećam potišteno?

• Artist:Alanis Morissette
• Album:Feast on Scraps