Off To The Races [Hungarian translation]

A férjem egy rossz ember

De nem tudom letagadni, ahogy fogja a kezem

És megragad, birtokol engem a szívem által

Nem zavarja, ha van egy múltam Las Vegasban

Nem zavarja, hogy volt egy rázós utam L.A-ben

Kokainos szívének minden dobbanásával szeret engem

Úszómedence, csillogás, drágám

Le a fehér bikinivel, a vörös körömlakkommal

Nézz engem a medencében

Csillogó kék hullámok

Ülsz és kortyolgatod a fekete Crystal-odat

Fénye szememnek, tüze ölemnek

Légy jó, baby, tedd, amit én akarok

Fénye szememnek, tüze ölemnek

Add nekem az aranyérmeket

Add nekem az érmeket

Most kiszállok a versenyekből

A Bacardi hajkurászó ügyekből

Végigkergetnek a városon

Mert tudja, hogy elpocsékoltak

Szembenézek az idővel a

Rikers szigeten és nem jutok ki

Mert őrült vagyok, baby

Szükségem van rá, hogy gyere és megments

Én vagyok a skarlátvörös csillagocskád

Éneklek a kertben

Csókolj meg a nyitott számon

Készen állok rád

A férjem egy szívós pasi

De olyan a lelke, mint az édes, vérvörös lekvár

És megmutat, ismer engem

Éjfekete lelkem minden centiméterét

Nem zavarja, ha egy lapos, lerobbant életem van

Valójában azt mondta, lehet, hogy ezért kedvel engem

Csodál engem, mikor úgy bulizok, mint egy valódi rocker

Szeret engem bámulni az üvegszobában,

A Chateau Marmont fürdőjében

Feljebb húzom a vörös ruhám,

Felteszem a sminkem

Üvegterem, parfüm, konyak, lila füst

Azt mondja, ez számára a mennyország

Fénye szemének, tüze ölének

Tarts meg örökre, mondd azt hogy birtokolsz

Fénye szemednek, tüze ölednek

Mondd, hogy birtokolsz, add azokat az érmeket

Most kiszállok a versenyekből

A Bacardi hajkurászó ügyekből

Végigkergetnek a városon

Mert tudja, hogy elpocsékoltak

Szembenézek az idővel a

Rikers szigeten és nem jutok ki

Mert őrült vagyok, baby

Szükségem van rá, hogy gyere és megments

Én vagyok a skarlátvörös csillagocskád

Éneklek a kertben

Csókolj meg a nyitott számon

Kiszállok a versenyekből

A csipke és a bőr a csípőmre simul

És én zuhanok lefelé

Látom az arcod milyen szégyentelen

A Cipriani pincéjében

Szeretlek, de megyek lefelé

Istenem, olyan őrült vagyok, baby

Sajnálom, hogy ilyen illetlenül viselkedem

Én vagyok a kis kurvád, csillagocskád

Coney Island királynője

Elszabadult a pokol a városban

Sajnálom

A férjem egy tolvaj, és én vele maradok és imádkozom a végig

De bízom az Úr döntésében és abban, hogy vigyáz ránk

Vedd el, mikor lehet, ha lehet

Nem félek azt mondani, hogy meghalnék nélküle

Ki más emelkedne így fel velem?

Szükségem van rád, belélegezlek, sosem hagynálak el

Megbánnák azt a napot, egyedül voltam nélküled

Az aranyláncaidat viselve fekszel, szivar lóg az ajkaid közt

Azt mondtam "Édes, sosem voltál még ilyen gyönyörű, mint most, uram."

És kiszállunk a versenyekből, az ügyekből

Vigyázz kész és

A kapuk leomlottak, mi pedig

Megyünk Vegasba, a káoszba, az Oázis kaszinóba

Édes, ideje pörgetni

Hé, fiú, te olyan őrült vagy, baby

Örökké szeretlek, nem kérdéses

Te vagy az egyetlen igaz szerelmem

• Artist:Lana Del Rey
• Album:Born To Die (2012)