Octavo día [Russian translation]

На восьмой день Бог, проделав столько работы,

Чтобы снять напряжение после проверки

Сказал:"Все хорошо, можно и отдохнуть"

И отправился на прогулку по звездному пространству

Кто бы мог представить, что он обнаружит, вернувшись.

В каком адском беспорядке все окажется,

и что он станет одним из тех безработных,

чье количество и так постоянно растет

С тех пор видели,

Как он одиноко ходит по улицам.

Он терпеливо ждет, пока встретит кого-нибудь,

С кем можно будет хотя бы просто поговорить

А тем временем мир все вертится и вертится

без остановки

И здесь, внизу, единицы управляют нами,

Как будто разыгрывая шахматную партию

Я совсем не идиотка,

Которая будет пытаться убеждать,

Но я говорю правду,

Даже слепой видит это

Если от безделья

Или постоянного одиночества

Бог не выдержит

И уйдет куда-то,

То это станет нашим концом,

У нас уже не будет другого спасения,

Кроме как обожать Майкла Джексона,

Билла Клинтона или Тарзана

Легче быть королем без короны,

чем обычным человеком

Про бедного Бога не пишут в журналах,

Он не модель, не артист и даже не член королевской семьи

А тем временем мир все вертится и вертится

без остановки

И здесь, внизу, единицы управляют нами,

Как будто разыгрывая шахматную партию

Я совсем не идиотка,

Которая будет пытаться убеждать,

Но я говорю правду,

Даже слепой видит это

• Artist:Shakira
• Album:¿Dónde están los ladrones? (1998)