Ocean Avenue [French translation]

Il y a un endroit sur Ocean Avenue

Où je m'asseyais pour parler avec toi.

On avait tous les deux 16 ans et on se sentait si bien.

Dormant toute la journée, restant éveillés toute la nuit

Restant éveillés toute la nuit

Il y a un endroit au coin de Cherry Street1

On marchait sur la plage pieds nus

On avait tous les deux 18 ans et on se sentait si bien.

Dormant toute la journée, restant éveillés toute la nuit

Restant éveillés toute la nuit

Si je pouvais te trouver maintenant, tout irait mieux

On pourrait quitter cette ville et courir pour toujours

Laisse tes vagues déferler sur moi et m'emporter

Il y a une part de toi qui est avec moi ici

Elle est partout où je vais, elle est tout ce que je vois

Quand je dors, je rêve et elle me remonte le moral.

Je peux me faire croire que tu es là ce soir

Que tu es là ce soir

Si je pouvais te trouver maintenant, tout irait mieux

On pourrait quitter cette ville et courir pour toujours

Je sais que quelque part, un jour, nous serons réunis.

Laisse tes vagues déferler sur moi et m'emporter

Je me rappelle de ce regard dans tes yeux

Quand je t'ai dit que c'était un adieu

Tu me suppliais "Pas ce soir,

Pas ici, pas maintenant"

Nous regardions le même ciel nocturne

En prétendant que le Soleil ne se lèverait pas.

Nous serons ensemble une nuit de plus

Quelque part, un jour

Si je pouvais te trouver maintenant, tout irait mieux

On pourrait quitter cette ville et courir pour toujours

Je sais que quelque part, un jour, nous serons réunis.

Laisse tes vagues déferler sur moi et m'emporter

1. la rue des cerises

• Artist:Yellowcard
• Album:Ocean Avenue (2003)