"Общаюсь с тишиной я ..." ["Obshchayusʹ s tishinoy ya ..."] [German translation]

Общаюсь с тишиной я,

Боюсь глаза поднять,

Про самое смешное

Стараюсь вспоминать.

Врачи чуть-чуть поахали:

"Как? Залпом? Восемьсот? .."

От смеха ли, от страха ли -

Всего меня трясет.

Теперь я - капля в море,

Я - кадр в немом кино.

И двери на запоре -

А все-таки смешно.

Воспоминанья кружатся

Как комариный рой,

А мне смешно до ужаса:

Мой ужас - геморрой.

Виденья все теснее -

Страшат величиной:

То с нею я - то с нею, -

Смешно, иначе - ной!

Не сплю - адоровье бычее,

Витаю там и тут,

Смеюсь до неприличия,

И жду - сейчас войдут ...

Халат закончил опись

И взвился - бел, крылат.

"Да что же вы смеетесь?" -

Спросил меня халат.

Но ухмыляюсь грязно я

И - с маху на кровать.

Природа смеха - разная, -

Мою вам не понять.

Жизнь - алфавит: я где-то

Уже в "це-че-ше-ще", -

Уйду я в это лето

В малиновом плаще.

Но придержусь рукою я

В конце за букву "я" -

(Еще) побеспокою я!

Сжимаю руку я.

Со мной смеются складки

В малиновом плаще.

С покойных взятки гладки, -

Смеялся я - вообще.

Смешно мне в голом виде лить

На голого ушат, -

А если вы обиделись -

То я не виноват.

Палата - не помеха,

Похмелье - ерунда, -

И было мне до смеха -

Везде, на все, всегда!

Часы тихонько тикали -

Сюсюкали: сю-сю ...

Вы - втихаря хихикали,

А я - давно вовсю!

• Artist:Vladimir Vysotsky