O Velho Francisco [Spanish translation]

Ya he disfrutado de la buena vida,

tuve hasta mi bungaló,

manta, comida,

ropa lavada,

la vida vino y se lo llevó*,

A mí mismo me emanciparon

por la mano del Emperador,

tuve tierra, arado,

caballo y rienda,

la vida vino y se lo llevó,

hoy es día de visita

ahí viene mi gran amor,

ella viene con sus pendientes,

viene todos los domingos,

huele a flores,

quien me ve, no ve más que un residuo

de lo que vio el que se enfrentó a mí,

campeón del mundo

echando pulsos,

la vida vino y se lo llevó

He leído periódicos, prospectos y prefacios,

que aprendí sin profesor,

fui con frecuencia al palacio

sin hacer feos,

la vida vino y se lo llevó

hoy es día de visita

ahí viene mi gran amor,

ella viene con sus pendientes,

viene todos los domingos,

huele a flores,

Tuve dieciocho hijas,

me hice navegante,

virrey de las islas

de Caraíba

la vida vino y se lo llevó

Cerré el negocio en China

exploré el interior,

poseí minas

de plata, el yacimiento

la vida vino y se lo llevó

hoy es día de visita

ahí viene mi gran amor,

hoy no me han dado de comer,

creo que el mozo ni siquiera

me lavó

creo que fui diputado,

creo que todo terminó,

no me acuerdo de casi nada,

la vida vino y se lo llevó.

• Artist:Chico Buarque