Ό,τι δε σε σκοτώνει [O,ti den se skotoni] [German translation]

lyrics-music: Nikos Portokaloglou

Όταν κανείς δε σου χτυπά

κι ούτε κανείς σου απαντά

μη μου τρομάζεις.

Όταν σου πάνε όλα στραβά

στον έρωτα και στα χαρτιά

να το γιορτάζεις.

Γιατί ότι δε σε σκοτώνει

σε κάνει πιο δυνατό.

Ότι δε σε σκοτώνει

σε κάνει πιο ζωντανό.

Οοο πιο ζωντανό.

Οοο πιο δυνατό.

Όλα θα αλλάξουνε ξανά

και θα κερδίσεις τη ζαριά

με τη σειρά σου.

Μια ρόδα είναι και γυρνά

και ξαναπαίρνουνε φωτιά

τα όνειρά σου.

Γιατί ότι δε σε σκοτώνει

σε κάνει πιο δυνατό.

Ότι δε σε σκοτώνει

σε κάνει πιο ζωντανό.

Οοο πιο ζωντανό.

Οοο πιο δυνατό.

Έξω εκεί στην ερημιά

έμαθες χίλια μυστικά

να τα φυλάξεις.

Έπεσες τόσο χαμηλά

για να πατήσεις πιο γερά

και να πετάξεις.

Γιατί ότι δε σε σκοτώνει

σε κάνει πιο δυνατό.

Ότι δε σε σκοτώνει

σε κάνει πιο ζωντανό.

Οοο πιο ζωντανό.

Οοο πιο δυνατό.

• Artist:Nikos Portokaloglou
• Album:Σήκω, ψυχή μου, σήκω χόρεψε (siko, psihi mu, siko horepse - stand up, my soul, stand up and dance, 1992, EMI 170439), Song 4 of 10