O resto do mundo [Spanish translation]

Yo queria vivir en una favela

Yo queria vivir en una favela

Yo queria vivir en una favela

Mi sueno es vivir en una favela

Yo me llamo de excluido como alguien me llamo

Pero puede llamarme como quiera, " Doctor"

Yo no tengo nombre

Yo no tengo identidad

Yo no tengo ni certeza si soy gente de verdad

Yo no tengo nada

Pero me gustaria tener

Aprovecha "doctor" y dame una moneda para comer...

Me gustaría tener una pizca de orgullo

Pero eso es imposible para quien come restos

Mezclado con las ratas y las cucarachas

Y con el papel higienico usado

En las latas de basura

Yo vivocomo un bicho o peor que eso

Yo soy el resto

El resto del mundo

Soy un mendigo,un indigente, un molesto, un vagabundo

Yo soy... Yo no soy nadie

Tengo hambre

Me tengo que alimentar

Puedo no tener nombre pero el estomago està ahi

Por eso tengo que ser cara- dura

O pido dinero o me quedo aqui pasando mal

Tengo que rebajarme a ese punto porque la necesidad es

mayor que la moral

Yo soy sucio, soy feo, yo soy un anti social

Yo no puedo aparecer en la tarjeta postal

Porque para el rico y el turista yo soy polucion

Se que soy un brasilero

Pero no soy un ciudadano

Yo no tengo dignidad o un techo para vivir

Mi bano es la calle

Sin papel para limpiarme

Honra?

No tengo

Naci sin ella

Y mi suenio es vivir en una favela

Yo queria vivir en una favela

Yo queria vivir en una favela

Yo queria vivir en una favela

Mi sueno es vivir en una favela

Mi vida es una pesadilla y consigo despertar

No tengo perspectivas de salir de aqui

Mi destino es soportar vivir bajo el suelo

Y ser un resto solitario olvidado en la multitud

Yo soy el resto del mundo

Soy mendigo,un indigente, un molesto, un vagabundo

Soy el resto del mundo

Yo no soy nadie

Yo no soy nada

Yo no soy gente

Yo soy el resto del mundo

Un mendigo,un indigente, un molesto, un vagabundo

Soy el resto del mundo

Yo no soy nadie

Frustracion

Es el resumen de mi ser

Soy hijo de la miseria y mi castigo es vivir

Veo gente naciendo con la vida ganada y yo no tengo una

chance

Dios!Dime por que?

Se que la mayoria de Brasil es pobre

Pero yo no llego a ser pobre, soy podrido

Un fracasado

Pero no fui yo que fracase

Porque no pude intentar

Entonces, que culpa tendrè?

Cuando yo me revele, quiebre, queme, mate

No tengo nada que perder

Mi dia va a llegar

Llegarà?

Mientras

Yo soy el resto

El resto del mundo

Yo soy mendigo,un indigente, un molesto, un vagabundo

Yo soy el resto del mundo

Yo no soy nadie

Yo no soy nada

Yo no soy gente

Yo soy el resto del mundo

Un mendigo,un indigente, un molesto, un vagabundo

Soy el resto

Yo no soy nadie

Yo no soy bautisado

Yo no soy registrado

Yo no soy civilizado

Yo no soy hijo del Senor

Yo no soy contado

Yo no soy consultado

Yo no soy vacunado

Contribuyente no soy

Yo no soy celebrado

Yo no soy considerado

Yo no soy empleado

Yo no soy consumidor

Yo no soy amado

Yo no soy respetado

Yo no soy perdonado

Pero tambien soy pecador

Yo no soy representado por nadie

Yo no soy presentado por nadie

Yo no soy invitado de nadie

Yo no puedo ser visitado por nadie

Ademas de mi triste supervivencia trato de entender la razon

de mi existencia

Po que naci?

Por que estoy aqui?

Uno entra en ese infierno sin lugar para huir

Vivo en la soledad pero no tengo privacidad

No conozco la sensacion de tener un hogar de verdad

Se que no tengo a nadie para compartir una cabana

Pero yo queria vivir en una favela

Yo queria vivir en una favela

Yo queria vivir en una favela

Yo queria vivir en una favela

Mi sueno es vivir en una favela

• Artist:Gabriel o Pensador