О холодах [O kholodakh] [Turkish translation]

Ben kapalı kapıyı zorluyordum,

Ben gülüyor ve ağlıyordum...

Yeisten duvarlara "Şimdi ne olacak? diye bağırıyordum

Dışarıda kefen tipi canavarlıklar yapıyor,

Ve sahip bozkıra kovmaz

Ölüme köpeğini!"

Çevremde evler çıkıyordu,

Gökyüzünün yarısını kapatarak.

Çaresizliğimden deli olmuşum

Ve kendi gitaramı kırmıştım,

Onu aramaya başladığım zaman artık geç oldu

Kış onu kar ile örtmüştü...

Nakarat:

Soğuk, soğuk ...

Kapınızı açın, bu sert soğukluğa dayanamam.

Perde ile, okşayıcı perde ile

Bu ayaz uzakları kaplayın.

Gençliğimi -

Bana geri verin - mahvetmeyin.

Soğuk, soğuk ...

Ben üşümüş parmaklarımı çekiyordum...

Ve kafamı bağrıma bastım.

Sonra ise fikrime dalıp uyuyakaldım...

Çünkü ilkbaharı gördüm...

Haca eğilmeyi

Ve kendime toprağı çekmiş uyumayı istedim...

Nakarat:

Soğuk, soğuk ...

Kapınızı açın, bu sert soğukluğa dayanamam.

Perde ile, okşayıcı perde ile

Bu ayaz uzakları kaplayın.

Gençliğimi -

Bana geri verin, mahvetmeyin.

Soğuk, soğuk ...

Ve sonunda uzun uzun düşündükten sonra

Sonunda bana kapı açıldığı zaman,

Tüm yakın insanlarım bir araya toplandı,

Ve en sadık dostum geldi,

Ve onun güneşli ellerinin halkasından

Aniden öldüğümü anladım.

• Artist:Alexander Rozenbaum
• Album:Друг OST (1987)