O ignee Spiritus [Neapolitan translation]

1. O ignee Spiritus, laus tibi sit,

qui in timpanis et citharis

operaris.

2. Mentes hominum de te flagrant

et tabernacula animarum eorum

vires ipsarum continent.

3. Inde voluntas ascendit

et gustum anime tribuit,

et eius lucerna est desiderium.

4. Intellectus te in dulcissimo sono

advocat ac edificia tibi

cum racionalitate parat, que in aureis operibus sudat.

5. Tu autem semper gladium

habes illud abscidere

quod noxiale pomum

per nigerrimum homicidium profert,

6. Quando nebula voluntatem

et desideria tegit,

in quibus anima volat et undique circuit.

7. Sed mens est ligatura voluntatis et desiderii.

8. Cum vero animus se ita erigit,

quod requirit pupillam mali videre et maxillam nequicie,

tu eum citius in igne comburis cum volueris.

9. Sed et cum racionalitas se per mala opera

ad prona declinat,

tu eam, cum vis, stringis et constringis et reducis

per infusionem experimentorum.

10. Quando autem malum ad te gladium suum

educit, tu illud in cor illius refringis

sicut in primo perdito angelo

fecisti, ubi turrim superbie

illius in infernum deiecisti.

11. Et ibi aliam turrim

in publicanis et peccatoribus elevasti,

qui tibi peccata sua cum operibus suis confitentur.

12. Unde omnes creature

que de te vivunt, te laudant,

quia tu preciosissimum

ungentum es fractis et fetidis vulneribus,

ubi illa in preciosissimas

gemmas convertis.

13. Nunc dignare nos omnes ad te colligere

et ad recta itinera dirigere.

Amen.

• Artist:Hildegard von Bingen